Beim Zahnarzt — Hos tannlegen

Denys hat Zahnschmerzen. Der Zahnarzt findet ein Loch, erklärt die Behandlung und den Preis und erinnert daran, dass Kinder unter achtzehn Jahren eine kostenlose Zahnbehandlung bekommen.

🇳🇴 Denys har vondt i en tann. Tannlegen finner et hull, forklarer behandlingen og prisen, og minner om at barn under atten år får gratis tannbehandling.

📖 Lies den Comic mit norwegischem Audio

God dag, Denys. Hva er problemet i dag? Jeg har hatt vondt i en tann i over en uke.

Gjør det vondt når du drikker noe kaldt? Ja, og når jeg tygger på venstre side.

Jeg tar et røntgenbilde … Her er det et lite hull. Må tannen trekkes? Nei da. Vi borer og legger en fylling i dag.

Dialog auf Norwegisch mit deutscher ÜbersetzungKari the driver: God dag, Denys. Hva er problemet i dag?Guten Tag, Denys. Was ist heute das Problem?
Denys: Jeg har hatt vondt i en tann i over en uke.Ich habe seit über einer Woche Zahnschmerzen.
Kari the driver: Gjør det vondt når du drikker noe kaldt?Tut es weh, wenn du etwas Kaltes trinkst?
Denys: Ja, og når jeg tygger på venstre side.Ja, und wenn ich links kaue.
Kari the driver: Jeg tar et røntgenbilde … Her er det et lite hull.Ich mache ein Röntgenbild … Hier ist ein kleines Loch.
Denys: Må tannen trekkes?Muss der Zahn gezogen werden?
Kari the driver: Nei da. Vi borer og legger en fylling i dag.Nein, nein. Wir bohren heute und machen eine Füllung rein.
Denys: Gjør det vondt?Tut das weh?
Kari the driver: Du får bedøvelse først, så kjenner du bare litt trykk.Du bekommst erst eine Betäubung, dann spürst du nur etwas Druck.
Denys: Hva koster behandlingen?Was kostet die Behandlung?
Kari the driver: Omtrent tusen kroner. Voksne betaler selv hos tannlegen.Etwa tausend Kronen. Erwachsene zahlen beim Zahnarzt selbst.
Kari the driver: Men barn under atten år får gratis behandling.Aber Kinder unter achtzehn bekommen die Behandlung kostenlos.
Kari the driver: Ferdig! Husk å pusse tennene to ganger om dagen og bruke tanntråd.Fertig! Denk dran, zweimal am Tag die Zähne zu putzen und Zahnseide zu benutzen.
Denys: Takk. Da bestiller jeg kontroll om et halvt år.Danke. Dann mache ich in sechs Monaten einen Kontrolltermin.

Norwegische Wörter aus diesem Comic

en tannlege	ein Zahnarzt
ei tann	ein Zahn
å ha vondt	Schmerzen haben
å tygge	kauen
et røntgenbilde	das Röntgenbild
et hull	ein Loch
å trekke ei tann	einen Zahn ziehen
å bore	bohren
ei fylling	die Füllung
ei bedøvelse	die Betäubung
et trykk	der Druck
ei behandling	die Behandlung
å pusse tenner	die Zähne putzen
en tanntråd	die Zahnseide
en kontroll	die Kontrolle

Mehr norwegische Comics, Level B1

Die Wohnung (Leiligheten)
Gemeinsamer Arbeitstag (Dugnad i borettslaget)
Weihnachten in Norwegen (Jul i Norge)
Die Steuerkarte (Skattekortet)
Beim NAV (På NAV-kontoret)
Wohnungsbesichtigung (Visning av leilighet)
Ein Elternabend (Foreldremøte)
Erster Tag im neuen Job (Første dag på ny jobb)