Komiks·LabKomiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Mittagessen bei der Arbeit
Norwegisch A2
Mittagessen bei der Arbeit — Lunsj på jobben
Musa isst zum ersten Mal mit norwegischen Kollegen zu Mittag: die Lunchbox, brauner Käse und Small Talk über das Wochenende.
🇳🇴 Musa spiser lunsj med norske kolleger for første gang: matpakke, brunost og småprat om helga.
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Maria: Klokka er halv tolv. Skal vi spise lunsj?Es ist halb zwölf. Sollen wir Mittag essen?
Musa: Halv tolv? Så tidlig! Men ja, jeg er sulten.Halb zwölf? So früh! Aber ja, ich habe Hunger.
Narrator: I kantina tar alle fram matpakka.In der Kantine packen alle ihr Pausenbrot aus.
Denys: Jeg har brødskiver med brunost.Ich habe Brotscheiben mit Braunkäse.
Musa: Brunost? Hva er det?Braunkäse? Was ist das?
Maria: Det er en søt, brun ost. Du må smake!Das ist ein süßer, brauner Käse. Den musst du probieren!
Musa: Mmm, den smaker nesten som karamell!Mmm, der schmeckt fast wie Karamell!
Denys: Ha ha, nå er du nesten norsk!Ha ha, jetzt bist du fast norwegisch!
Maria: Hva gjorde du i helga, Musa?Was hast du am Wochenende gemacht, Musa?
Musa: Jeg gikk på ski for første gang. Jeg falt mange ganger!Ich war zum ersten Mal Ski fahren. Ich bin oft hingefallen!
Maria: Det er helt normalt å falle i starten!Am Anfang ist es völlig normal, hinzufallen!
Denys: Nordmenn er født med ski på beina, sier de.Man sagt, Norweger werden mit Ski an den Füßen geboren.
Musa: Da må jeg bli født på nytt!Dann muss ich wohl neu geboren werden!
Denys: Hva spiser man til lunsj i England?Was isst man in England zu Mittag?
Musa: Ofte en sandwich eller varm mat. Ikke brødskiver med ost hver dag!Oft ein Sandwich oder ein warmes Essen. Nicht jeden Tag belegte Brote mit Käse!
Maria: Her har vi matpakke nesten hver dag. Det er billig og praktisk.Hier haben wir fast jeden Tag eine Brotzeit dabei. Das ist billig und praktisch.
Musa: Kanskje jeg også skal lage matpakke i morgen.Vielleicht mache ich mir morgen auch eine Brotzeit.
Narrator: Neste dag kommer Musa med sin egen matpakke.Am nächsten Tag kommt Musa mit seiner eigenen Brotzeit.
Musa: Se! Brødskiver med brunost – og litt syltetøy!Schau! Brotscheiben mit Brunost – und etwas Marmelade!
Denys: Brunost og syltetøy? Nå er du mer norsk enn meg!Brunost und Marmelade? Jetzt bist du norwegischer als ich!
Maria: Velkommen i gjengen, Musa!Willkommen in der Truppe, Musa!
Denys: Lunsjen er ferdig. Nå må vi tilbake til jobb.Das Mittagessen ist vorbei. Jetzt müssen wir zurück an die Arbeit.
Musa: Takk for praten! Vi ses på møtet klokka ett.Danke fürs Quatschen! Wir sehen uns um eins im Meeting.
Musa: Møtet begynner om fem minutter. Jeg må forberede meg.Das Meeting fängt in fünf Minuten an. Ich muss mich vorbereiten.
Maria: Lykke til! Du klarer det.Viel Glück! Du schaffst das.
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| en lunsj | das Mittagessen |
| en matpakke | ein Lunchpaket |
| ei brødskive | eine Scheibe Brot |
| brunost | Braunkäse |
| smake | probieren |
| sulten | hungrig |
| ei kantine | eine Kantine |
| et møte | eine Besprechung |
| helga | das Wochenende |
| en kollega | ein Kollege |
| halv tolv | halb zwölf |
| å gå på ski | Ski fahren |
| født | geboren |
| beina | die Beine |
| billig | billig |
| praktisk | praktisch |
| syltetøy | Marmelade |
| forberede seg | sich vorbereiten |
Mehr norwegische Comics, Level A2
- Beim Arzt (Hos legen)
- Erster Arbeitstag (Første dag på jobben)
- Im Bus (På bussen)
- Der 17. Mai (17. mai)
- Was hast du am Wochenende gemacht? (Hva gjorde du i helga?)
- Die Hüttentour (Hytteturen)
- Im Kindergarten (I barnehagen)
- Das schnelle Auto (Den raske bilen)