Vida al aire libre y derecho a la rotación — Friluftsliv og allemannsretten

Una caminata de montaña con una carpa: lo que permite el derecho noruego de vagar, donde acampar y cuando se prohíben los incendios.

🇳🇴 På fjelltur med telt: hva allemannsretten tillater, hvor man kan telte, og når det er forbudt å tenne bål.

Vida al aire libre y derecho a la rotación — Noruego B2

Leer el cómic con audio noruego 🧩 Quiz

I Norge har alle rett til å gå fritt i naturen, også på privat grunn. Det er utrolig. Heter ikke det allemannsretten?

Jo, men den forutsetter at man viser hensyn og ikke etterlater seg søppel. Man skal forlate naturen slik man fant den.

Kan vi sette opp teltet her ved vannet? Ja, så lenge vi er minst hundre og femti meter fra nærmeste hus.

Learning goals

naturaleza y clima en noruego

Diálogo en noruego con traducción al españolMaria: I Norge har alle rett til å gå fritt i naturen, også på privat grunn.En Noruega todos tienen derecho a caminar libremente en la naturaleza, incluso en tierra privada.
Denys: Det er utrolig. Heter ikke det allemannsretten?Eso es increíble. ¿No se llama el derecho a vagar?
Maria: Jo, men den forutsetter at man viser hensyn og ikke etterlater seg søppel.Sí, pero requiere que muestres la consideración y no dejes la basura atrás.
Humphrey: Man skal forlate naturen slik man fant den.Deberías dejar la naturaleza como la encontraste.
Denys: Kan vi sette opp teltet her ved vannet?¿Podemos poner la tienda aquí junto al lago?
Maria: Ja, så lenge vi er minst hundre og femti meter fra nærmeste hus.Sí, mientras estemos al menos a ciento cincuenta metros de la casa más cercana.
Humphrey: Husk at det er forbudt å tenne bål i skog og mark om sommeren.Recuerde que está prohibido encender fuegos en bosques y campos en verano.
Denys: Så da bruker vi primusen i stedet?¿Entonces usaremos la estufa de camping?
Maria: Akkurat. Og kakao på termosen hører med på tur!Exactamente. ¡Y el cacao en un termo es parte de cada caminata!
Humphrey: Friluftsliv er virkelig en viktig del av norsk kultur.La vida al aire libre es una parte importante de la cultura noruega.
Denys: Jeg forstår godt hvorfor nordmenn elsker å være ute i all slags vær.Entiendo por qué a los noruegos les encanta estar al aire libre en todo tipo de clima.
Maria: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!No hay mal tiempo, sólo ropa mala!

Palabras noruegas de este cómic

rett til	el derecho a
fritt	libremente
privat grunn	terreno privado
utrolig	increíble
allemannsretten	derecho a vagar
forutsetter	requiere, presupones
viser hensyn	muestra consideración
etterlater seg	hojas
søppel	basura
forlate	licencia
sette opp teltet	poner la carpa
minst	al menos
nærmeste	más cercana
forbudt	prohibido
tenne bål	encender un fuego
primusen	la estufa de camping
i stedet	en lugar
akkurat	exactamente
hører med	pertenece, es parte de
friluftsliv	vida al aire libre
virkelig	Realmente
all slags vær	todo tipo de clima
klær	ropa

Más cómics noruegos, nivel B2

Un paseo en el bosque (Tur i skogen)
Vacaciones de invierno en las montañas (Vinterferie på fjellet)
Pistas en la nieve (Spor i snøen)
La entrevista de trabajo (Jobbintervjuet)
El discurso de evaluación (Medarbeidersamtalen)
Una reunión de la cooperativa de viviendas (Husmøte i borettslaget)
Aplicación de empleo y CV (Jobbsøknad og CV)
La liquidación fiscal (Skatteoppgjøret)