في مكتب البريد — På posten

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية

Narrator: Musa får en melding på telefonen.يتلقّى موسى رسالة على هاتفه.

Musa: Å, pakken min er kommet!آه، وصل طردي!

Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?مرحبًا! كيف أستطيع مساعدتك؟

Musa: Hei! Jeg skal hente en pakke.مرحبًا! جئت لأستلم طردًا.

Cashier Ola: Har du hentekoden?هل لديك رمز الاستلام؟

Musa: Ja, her er koden på telefonen.نعم، هذا الرمز على هاتفي.

Cashier Ola: Takk. Kan jeg få se legitimasjon?شكرًا. هل يمكنني رؤية بطاقة هوية؟

Musa: Selvfølgelig. Her er passet mitt.طبعًا. هذا جواز سفري.

Cashier Ola: Vær så god. Pakken er ganske tung!تفضّل. الطرد ثقيل نوعًا ما!

Musa: Tusen takk! Ha en fin dag!شكرًا جزيلًا! يومًا سعيدًا!

Cashier Ola: Vil du også sende noe i dag?هل تريد إرسال شيء اليوم أيضًا؟

Musa: Ja, faktisk! Jeg vil sende et brev til London.نعم، في الحقيقة! أريد إرسال رسالة إلى لندن.

Cashier Ola: Et brev til England koster trettifem kroner.الرسالة إلى إنجلترا تكلّف خمسة وثلاثين كرونة.

Musa: Kan jeg betale med kort?هل أستطيع الدفع بالبطاقة؟

Cashier Ola: Ja, med kort eller Vipps.نعم، بالبطاقة أو بتطبيق Vipps.

Musa: Vipps? Hva er det?Vipps؟ ما هذا؟

Cashier Ola: Det er en app for å betale med mobilen. Alle i Norge bruker den!إنه تطبيق للدفع بالهاتف. الجميع في النرويج يستخدمونه!

Narrator: Musa bærer den tunge pakken hjem.يحمل موسى الطرد الثقيل إلى البيت.

Musa: Uff, den er tyngre enn jeg trodde!أوف، إنه أثقل مما ظننت!

Leo: Pappa! Hva er i pakken?أبي! ماذا في الطرد؟

Musa: Det er en overraskelse. Vi åpner den hjemme.إنها مفاجأة. سنفتحه في البيت.

Narrator: Hjemme åpner Musa pakken.في البيت، يفتح موسى الطرد.

Musa: Te og kjeks fra mamma i London! Nå føler jeg meg hjemme.شاي وبسكويت من أمي في لندن! الآن أشعر أنني في بيتي.

Musa: Nå lager jeg en kopp ekte engelsk te.الآن أحضّر كوبًا من الشاي الإنجليزي الحقيقي.

Nora: Med melk, pappa? Det er rart!بالحليب يا أبي؟ هذا غريب!

Musa: Nei, det er britisk!لا، هذا بريطاني!

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة