Auf der Post — På posten

Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung

Narrator: Musa får en melding på telefonen.Musa bekommt eine Nachricht auf sein Handy.

Musa: Å, pakken min er kommet!Oh, mein Paket ist angekommen!

Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?Hallo! Wie kann ich Ihnen helfen?

Musa: Hei! Jeg skal hente en pakke.Hallo! Ich möchte ein Paket abholen.

Cashier Ola: Har du hentekoden?Haben Sie den Abholcode?

Musa: Ja, her er koden på telefonen.Ja, hier ist der Code auf meinem Handy.

Cashier Ola: Takk. Kan jeg få se legitimasjon?Danke. Kann ich bitte einen Ausweis sehen?

Musa: Selvfølgelig. Her er passet mitt.Natürlich. Hier ist mein Pass.

Cashier Ola: Vær så god. Pakken er ganske tung!Hier bitte. Das Paket ist ziemlich schwer!

Musa: Tusen takk! Ha en fin dag!Vielen Dank! Schönen Tag noch!

Cashier Ola: Vil du også sende noe i dag?Möchten Sie heute auch noch etwas verschicken?

Musa: Ja, faktisk! Jeg vil sende et brev til London.Ja, tatsächlich! Ich möchte einen Brief nach London schicken.

Cashier Ola: Et brev til England koster trettifem kroner.Ein Brief nach England kostet fünfunddreißig Kronen.

Musa: Kan jeg betale med kort?Kann ich mit Karte bezahlen?

Cashier Ola: Ja, med kort eller Vipps.Ja, mit Karte oder mit Vipps.

Musa: Vipps? Hva er det?Vipps? Was ist das?

Cashier Ola: Det er en app for å betale med mobilen. Alle i Norge bruker den!Das ist eine App, mit der man mit dem Handy bezahlt. Alle in Norwegen benutzen sie!

Narrator: Musa bærer den tunge pakken hjem.Musa trägt das schwere Paket nach Hause.

Musa: Uff, den er tyngre enn jeg trodde!Puh, das ist schwerer, als ich dachte!

Leo: Pappa! Hva er i pakken?Papa! Was ist in dem Paket?

Musa: Det er en overraskelse. Vi åpner den hjemme.Das ist eine Überraschung. Wir machen es zu Hause auf.

Narrator: Hjemme åpner Musa pakken.Zu Hause macht Musa das Paket auf.

Musa: Te og kjeks fra mamma i London! Nå føler jeg meg hjemme.Tee und Kekse von Mama in London! Jetzt fühle ich mich wie zu Hause.

Musa: Nå lager jeg en kopp ekte engelsk te.Jetzt mache ich eine Tasse richtigen englischen Tee.

Nora: Med melk, pappa? Det er rart!Mit Milch, Papa? Das ist komisch!

Musa: Nei, det er britisk!Nein, das ist britisch!

Norwegische Wörter aus diesem Comic