Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › Nos correios
Norueguês A1
Nos correios — På posten
O Musa retira uma encomenda da mãe dele em Londres: o código de retirada, o documento e uma bela surpresa.
🇳🇴 Musa henter en pakke fra mamma i London: hentekode, legitimasjon og en hyggelig overraskelse.
Learning goals
fazer compras em norueguês
Diálogo em norueguês com tradução em português
Narrator: Musa får en melding på telefonen.O Musa recebe uma mensagem no celular.
Musa: Å, pakken min er kommet!Ah, minha encomenda chegou!
Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?Olá! Em que posso ajudar?
Musa: Hei! Jeg skal hente en pakke.Olá! Vim retirar uma encomenda.
Cashier Ola: Har du hentekoden?Você tem o código de retirada?
Musa: Ja, her er koden på telefonen.Tenho, aqui está o código no celular.
Cashier Ola: Takk. Kan jeg få se legitimasjon?Obrigada. Posso ver um documento?
Musa: Selvfølgelig. Her er passet mitt.Claro. Aqui está o meu passaporte.
Cashier Ola: Vær så god. Pakken er ganske tung!Aqui está. A encomenda é bem pesada!
Musa: Tusen takk! Ha en fin dag!Muito obrigado! Tenha um bom dia!
Cashier Ola: Vil du også sende noe i dag?Você também quer enviar alguma coisa hoje?
Musa: Ja, faktisk! Jeg vil sende et brev til London.Quero, sim! Quero mandar uma carta para Londres.
Cashier Ola: Et brev til England koster trettifem kroner.Uma carta para a Inglaterra custa trinta e cinco coroas.
Musa: Kan jeg betale med kort?Posso pagar com cartão?
Cashier Ola: Ja, med kort eller Vipps.Pode, com cartão ou com Vipps.
Musa: Vipps? Hva er det?Vipps? O que é isso?
Cashier Ola: Det er en app for å betale med mobilen. Alle i Norge bruker den!É um aplicativo para pagar pelo celular. Todo mundo na Noruega usa!
Narrator: Musa bærer den tunge pakken hjem.O Musa leva a encomenda pesada para casa.
Musa: Uff, den er tyngre enn jeg trodde!Ufa, é mais pesada do que eu pensava!
Leo: Pappa! Hva er i pakken?Papai! O que tem na encomenda?
Musa: Det er en overraskelse. Vi åpner den hjemme.É surpresa. Vamos abrir em casa.
Narrator: Hjemme åpner Musa pakken.Em casa, o Musa abre a encomenda.
Musa: Te og kjeks fra mamma i London! Nå føler jeg meg hjemme.Chá e biscoitos da mamãe em Londres! Agora me sinto em casa.
Musa: Nå lager jeg en kopp ekte engelsk te.Agora vou fazer uma xícara de chá inglês de verdade.
Nora: Med melk, pappa? Det er rart!Com leite, papai? Que estranho!
Musa: Nei, det er britisk!Não, é britânico!
Palavras norueguesas deste quadrinho
| en pakke | uma encomenda |
| hente | buscar, retirar |
| en hentekode | um código de retirada |
| en melding | uma mensagem |
| legitimasjon | documento de identidade |
| et pass | um passaporte |
| tung | pesado |
| hjelpe | ajudar |
| te | chá |
| kjeks | biscoitos |
| vær så god | aqui está, por favor |
| sende | enviar |
| et brev | uma carta |
| betale med kort | pagar com cartão |
| bære | carregar |
| en overraskelse | uma surpresa |
| en kopp | uma xícara |
Mais quadrinhos em norueguês, nível A1
- No mercado (På butikken)
- Reclamando de um produto (Å klage på en vare)
- Ofertas e um cartão fidelidade (Tilbud og medlemskort)
- A oficina de placas (Skiltverkstedet)
- A jaqueta para a trilha (Jakka til fjellturen)
- A Mia e o bolo mágico (Mia og den magiske kaken)
- Primeiro dia na escola (Første dag på skolen)
- Um passeio na floresta (Tur i skogen)