Komiks·LabKomiks·Lab › Todos los cómics noruegos › En el dentista
Noruego B1
En el dentista — Hos tannlegen
Denys tiene dolor de muelas. El dentista encuentra una cavidad, explica el tratamiento y el precio, y le recuerda que la atención dental es gratuita para niños menores de 18 años.
🇳🇴 Denys har vondt i en tann. Tannlegen finner et hull, forklarer behandlingen og prisen, og minner om at barn under atten år får gratis tannbehandling.
Learning goals
noruego en el médico y la farmacia
Diálogo en noruego con traducción al español
Kari the driver: God dag, Denys. Hva er problemet i dag?Buenas tardes, Denys. ¿Cuál es el problema hoy?
Denys: Jeg har hatt vondt i en tann i over en uke.He tenido un dolor de muelas durante más de una semana.
Kari the driver: Gjør det vondt når du drikker noe kaldt?¿Duele cuando bebes algo frío?
Denys: Ja, og når jeg tygger på venstre side.Sí, y cuando mastique en el lado izquierdo.
Kari the driver: Jeg tar et røntgenbilde … Her er det et lite hull.Tomaré una radiografía... Hay una pequeña cavidad aquí.
Denys: Må tannen trekkes?¿Tiene que quitarse el diente?
Kari the driver: Nei da. Vi borer og legger en fylling i dag.Para nada. Vamos a perforar y poner un relleno hoy.
Denys: Gjør det vondt?¿Duele?
Kari the driver: Du får bedøvelse først, så kjenner du bare litt trykk.Primero tienes anestesia, así que solo sentirás un poco de presión.
Denys: Hva koster behandlingen?¿Cuánto cuesta el tratamiento?
Kari the driver: Omtrent tusen kroner. Voksne betaler selv hos tannlegen.Unos mil coronas. Los adultos pagan por el dentista.
Kari the driver: Men barn under atten år får gratis behandling.Pero los niños menores de 18 años reciben tratamiento gratuito.
Kari the driver: Ferdig! Husk å pusse tennene to ganger om dagen og bruke tanntråd.¡Todo listo! Recuerde cepillarse dos veces al día y usar hilo dental.
Denys: Takk. Da bestiller jeg kontroll om et halvt år.Gracias. Luego haré un chequeo en seis meses.
Palabras noruegas de este cómic
| en tannlege | un dentista |
| ei tann | un diente |
| å ha vondt | estar en dolor |
| å tygge | para masticar |
| et røntgenbilde | una radiografía |
| et hull | una cavidad |
| å trekke ei tann | para sacar un diente |
| å bore | para perforar |
| ei fylling | un relleno |
| ei bedøvelse | anestesia |
| et trykk | presión |
| ei behandling | tratamiento |
| å pusse tenner | para cepillar tus dientes |
| en tanntråd | hilo dental |
| en kontroll | un chequeo |
Más cómics noruegos, nivel B1
- En la clínica de emergencia de noche (På legevakta om natta)
- En el Doctor (Hos legen)
- En la farmacia (På apoteket)
- Licencia por enfermedad y seguimiento (Sykmelding og oppfølging)
- En la óptica (Hos optikeren)
- Estoy enfermo. (Jeg er syk)
- 113 o 116 117? (113 eller 116 117?)
- El accidente de carretera en el cruce (Trafikkulykken ved krysset)