113 o 116 117? — 113 eller 116 117?

Leo aprende la diferencia entre la ayuda médica de emergencia, la clínica de fuera de hora y un GP.

🇳🇴 Leo lærer forskjellen mellom medisinsk nødtelefon, legevakt og fastlege.

Leer el cómic con audio noruego 🧩 Quiz

En mann faller om og svarer ikke når Leo snakker til ham. Dette kan stå om liv og helse, så Leo ringer 113.

113 er medisinsk nødtelefon ved alvorlig sykdom eller skade. Det er bedre å ringe én gang for mye enn én gang for lite.

Når hjelpen haster, men det ikke står om liv, ringer vi legevakt 116 117. I åpningstiden er fastlegen vanligvis første kontakt.

Learning goals

noruego en el médico y la farmacia

Diálogo en noruego con traducción al españolLeo: En mann faller om og svarer ikke når Leo snakker til ham.Un hombre colapsa y no responde cuando Leo le habla.
Teacher Morten: Dette kan stå om liv og helse, så Leo ringer 113.Esto puede ser mortal, así que Leo llama 113.
Nora: 113 er medisinsk nødtelefon ved alvorlig sykdom eller skade.113 es el número de emergencia médica para enfermedad grave o lesión.
Teacher Morten: Det er bedre å ringe én gang for mye enn én gang for lite.Es mejor llamar una vez demasiado a menudo que una vez demasiado poco.
Leo: Når hjelpen haster, men det ikke står om liv, ringer vi legevakt 116 117.Cuando la ayuda no puede esperar, pero la vida no está en riesgo, llamamos a la clínica fuera de hora en 116 117.
Teacher Morten: I åpningstiden er fastlegen vanligvis første kontakt.Durante las horas de apertura, el GP suele ser el primer contacto.
Nora: Leo sier navnet sitt, stedet, telefonnummeret og symptomene.Leo da su nombre, ubicación, número de teléfono y los síntomas.
Teacher Morten: 113 vurderer situasjonen og veileder ham mens ambulansen kommer.113 evalúa la situación y lo guía mientras la ambulancia está en camino.
Leo: Leo legger ikke på og flytter ikke mannen uten grunn.Leo no cuelga ni mueve al hombre sin razón.
Teacher Morten: Han følger instruksene og passer på at stedet er trygt.Sigue las instrucciones y se asegura de que la escena sea segura.
Nora: 113 betyr fare for liv, 116 117 betyr at hjelpen ikke kan vente.113 significa peligro para la vida; 116 117 significa que la ayuda no puede esperar.
Teacher Morten: Fastlegen hjelper med vanlige helseproblemer i åpningstiden.El GP ayuda con problemas de salud comunes durante las horas de apertura.

Palabras noruegas de este cómic

et nødnummer	número de emergencia
en operatør	un operador
en adresse	una dirección
et sted	una ubicación
en instruksjon	una instrucción
å varsle	alerta
å ringe	para llamar
trygg	seguro
akutt	urgente
å hjelpe	para ayudar
å vente	para esperar
å beskrive	para describir
en ambulanse	una ambulancia
en legevakt	una clínica fuera de hora
en fastlege	un médico de cabecera
livstruende	vida amenazante
akutt	aguda
et symptom	un síntoma
bevisstløs	inconsciente
å puste	para respirar

Más cómics noruegos, nivel A1

Estoy enfermo. (Jeg er syk)
En el Doctor (Hos legen)
En la farmacia (På apoteket)
En el dentista (Hos tannlegen)
Licencia por enfermedad y seguimiento (Sykmelding og oppfølging)
En la óptica (Hos optikeren)
En la clínica de emergencia de noche (På legevakta om natta)
El accidente de carretera en el cruce (Trafikkulykken ved krysset)