En la farmacia — På apoteket

María tiene dolor de garganta y va a la farmacia. El farmacéutico pregunta acerca de sus síntomas, sugiere tabletas y explica cómo tomarlos — y si se necesita una receta.

🇳🇴 Maria har vondt i halsen og går på apoteket. Farmasøyten spør om symptomer, foreslår tabletter og forklarer hvordan hun skal ta dem – og om hun trenger resept.

Leer el cómic con audio noruego 🧩 Quiz

Maria har vondt i halsen og går på apoteket. Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?

Jeg har vondt i halsen og litt feber. Hvor lenge har du vært syk? I tre dager nå.

Har du hoste eller hodepine også? Litt hoste, men ikke hodepine.

Learning goals

noruego en el médico y la farmacia

Diálogo en noruego con traducción al españolNarrator: Maria har vondt i halsen og går på apoteket.María tiene dolor de garganta y va a la farmacia.
Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?¡Hola! ¿Cómo puedo ayudarte?
Maria: Jeg har vondt i halsen og litt feber.Tengo dolor de garganta y fiebre leve.
Cashier Ola: Hvor lenge har du vært syk?¿Cuánto tiempo llevas enfermo?
Maria: I tre dager nå.Por tres días.
Cashier Ola: Har du hoste eller hodepine også?¿Tienes tos o dolor de cabeza también?
Maria: Litt hoste, men ikke hodepine.Un poco de tos, pero sin dolor de cabeza.
Cashier Ola: Da foreslår jeg disse tablettene og sugetabletter mot sår hals.Entonces sugiero estas pastillas y pastillas para una dolor de garganta.
Maria: Trenger jeg resept?¿Necesito una receta?
Cashier Ola: Nei, disse får du uten resept.No, puedes conseguir estos sin receta.
Maria: Hvor ofte skal jeg ta dem?¿Con qué frecuencia debería tomarlas?
Cashier Ola: Én tablett tre ganger om dagen, etter maten.Una tableta tres veces al día, después de la comida.
Cashier Ola: Drikk mye vann og hvil deg. Er du allergisk mot noe?Beba mucha agua y descanso. ¿Eres alérgico a algo?
Maria: Nei, jeg er ikke allergisk.No, no soy alérgico.
Cashier Ola: Det blir 149 kroner. Betaler du med kort?Serán 149 coronas. ¿Estás pagando por tarjeta?
Maria: Ja takk. Og hvis jeg ikke blir bedre?Sí, por favor. ¿Y si no me pongo mejor?
Cashier Ola: Da bør du bestille time hos fastlegen.Entonces deberías reservar una cita con tu GP.
Cashier Ola: God bedring!¡Cálmate pronto!
Maria: Tusen takk for hjelpen. Ha det bra!Muchas gracias por su ayuda. ¡Adiós!

Palabras noruegas de este cómic

et apotek	a farmacia
en farmasøyt	un farmacéutico
vondt i halsen	dolor de garganta
en feber	fiebre
en hoste	una tos
ei hodepine	dolor de cabeza
en tablett	una tableta
ei sugetablett	una pastilla para chupar
en resept	una receta
ei dose	una dosis
å hvile	para descansar
allergisk	alérgico
å bestille time	para reservar una cita
en fastlege	un médico de cabecera
god bedring	Que bien pronto

Más cómics noruegos, nivel A2

En el Doctor (Hos legen)
En la óptica (Hos optikeren)
El accidente de carretera en el cruce (Trafikkulykken ved krysset)
líquido desconocido en la botella (Ukjent væske i flasken)
Cuando alguien no despierta (Når noen ikke våkner)
CPR con orientación de 113 (HLR mens 113 veileder)
En el dentista (Hos tannlegen)
Licencia por enfermedad y seguimiento (Sykmelding og oppfølging)