Komiks·LabKomiks·Lab › Todos los cómics noruegos › El accidente de carretera en el cruce
Noruego A2
El accidente de carretera en el cruce — Trafikkulykken ved krysset
Mia asegura la escena, llama 113 y permite coordinar los servicios de emergencia.
🇳🇴 Mia sikrer stedet, varsler 113 og lar nødetatene samarbeide gjennom trippelvarsling.
Learning goals
noruego en el médico y la farmacia
Diálogo en noruego con traducción al español
Leo: To biler har kollidert, og en person er skadet.Dos coches han chocado y una persona está herida.
Teacher Morten: Mia stopper på trygg avstand og vurderer trafikken før hun nærmer seg.Mia se detiene a una distancia segura y comprueba el tráfico antes de acercarse.
Nora: Hun ringer 113 fordi det kan stå om liv og helse.Ella llama 113 porque la vida y la salud pueden estar en riesgo.
Teacher Morten: Ved behov kobler sentralen inn politi og brannvesen i samme samtale.Si es necesario, el centro conecta los servicios de policía y bomberos a la misma llamada.
Leo: Først beskytter hun seg selv og hindrer en ny ulykke hvis det kan gjøres trygt.Primero se protege y previene otro accidente si esto puede hacerse con seguridad.
Teacher Morten: Hun bruker refleksvest og varsler andre trafikanter uten å gå ut i fare.Utiliza un chaleco reflectante y advierte a otros usuarios de carreteras sin entrar en peligro.
Nora: Mia sier veinavn, kjøreretning, antall skadde og hva som har skjedd.Mia da la carretera, dirección, número de heridos y lo que pasó.
Teacher Morten: Operatøren gir førstehjelpsråd til ambulansen kommer.El operador da consejos de primeros auxilios hasta que llegue la ambulancia.
Leo: Hun flytter ikke en alvorlig skadet person uten akutt fare.No mueve a una persona gravemente herida a menos que haya peligro inmediato.
Teacher Morten: Hun holder personen varm og følger instruksene fra 113.Mantiene a la persona caliente y sigue instrucciones de 113.
Nora: Sikre, varsle og hjelp uten å sette deg selv i fare.Seguro, alerta y ayuda sin ponerte en peligro.
Teacher Morten: Nødetatene samarbeider når flere tjenester trengs.Los servicios de emergencia cooperan cuando se necesitan varios servicios.
Palabras noruegas de este cómic
| et nødnummer | número de emergencia |
| en operatør | un operador |
| en adresse | una dirección |
| et sted | una ubicación |
| en instruksjon | una instrucción |
| å varsle | alerta |
| å ringe | para llamar |
| trygg | seguro |
| akutt | urgente |
| å hjelpe | para ayudar |
| å vente | para esperar |
| å beskrive | para describir |
| en trafikkulykke | un accidente de carretera |
| et skadested | una escena de accidente |
| en refleksvest | un chaleco reflectante |
| en varseltrekant | un triángulo de advertencia |
| en skadet | una persona lesionada |
| trippelvarsling | notificación conjunta de tres servicios |
| indre blødning | hemorragia interna |
| å holde varm | para mantener el calor |
Más cómics noruegos, nivel A2
- En el Doctor (Hos legen)
- En la farmacia (På apoteket)
- En la óptica (Hos optikeren)
- líquido desconocido en la botella (Ukjent væske i flasken)
- Cuando alguien no despierta (Når noen ikke våkner)
- CPR con orientación de 113 (HLR mens 113 veileder)
- En el dentista (Hos tannlegen)
- Licencia por enfermedad y seguimiento (Sykmelding og oppfølging)