Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Pirkimas iš antrų rankų
Norvegų A2
Pirkimas iš antrų rankų — Å kjøpe brukt
Alina skelbime rado naudotą dviratį. Ji susitaria dėl susitikimo, jį apžiūri, truputį pasidera ir sumoka per programėlę.
🇳🇴 Alina har funnet en brukt sykkel i en annonse. Hun avtaler et møte, sjekker sykkelen, prutter litt og betaler med app.
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Alina: Se her — en brukt sykkel for åtte hundre kroner.Štai — naudotas dviratis už aštuonis šimtus kronų.
Narrator: Alina sender en melding til selgeren.Alina išsiunčia pardavėjui žinutę.
Teacher Morten: Hei! Her er sykkelen. Den er tre år gammel.Sveiki! Štai dviratis. Jam treji metai.
Alina: Kan jeg prøve den litt?Ar galiu jį truputį išbandyti?
Alina: Bremsen bak virker dårlig.Galinis stabdis blogai veikia.
Teacher Morten: Det stemmer. Den må justeres.Teisingai. Jį reikia sureguliuoti.
Alina: Kan vi si seks hundre da?Tada gal už šešis šimtus?
Teacher Morten: Syv hundre, og du får lyset og låsen med.Septyni šimtai, ir dar gausi šviesą bei spyną.
Alina: Avtale. Jeg betaler med appen nå.Sutarta. Dabar sumokėsiu per programėlę.
Teacher Morten: Fint. Si fra hvis noe er galt.Gerai. Parašyk, jei kas nors negerai.
Alina: Takk! Nå sykler jeg til jobben hver dag.Ačiū! Dabar į darbą važinėsiu kasdien dviračiu.
Teacher Morten: Lykke til! Husk hjelm.Sėkmės! Nepamiršk šalmo.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| brukt | dėvėtas |
| ei annonse | skelbimas |
| en selger | pardavėjas |
| å avtale | susitarti |
| å prøve | pabandyti |
| ei bremse | stabdys |
| å justere | koreguoti |
| å prute | derėtis |
| ei lås | spyna |
| et lys | šviesa |
| ei avtale | susitarimas |
| en hjelm | šalmas |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2
- Pas gydytoją (Hos legen)
- Pirmoji darbo diena (Første dag på jobben)
- Autobuse (På bussen)
- Gegužės 17-oji (17. mai)
- Ką veikei savaitgalį? (Hva gjorde du i helga?)
- Pietūs darbe (Lunsj på jobben)
- Kelionė į kalnų namelį (Hytteturen)
- Darželyje (I barnehagen)