Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › İkinci el almak
Norveççe A2
İkinci el almak — Å kjøpe brukt
Alina bir ilanda ikinci el bir bisiklet bulmuştur. Bir görüşme ayarlar, bisikleti kontrol eder, biraz pazarlık yapar ve uygulama üzerinden ödeme yapar.
🇳🇴 Alina har funnet en brukt sykkel i en annonse. Hun avtaler et møte, sjekker sykkelen, prutter litt og betaler med app.
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Alina: Se her — en brukt sykkel for åtte hundre kroner.Bak şuna — sekiz yüz krona ikinci el bir bisiklet.
Narrator: Alina sender en melding til selgeren.Alina satıcıya bir mesaj gönderir.
Teacher Morten: Hei! Her er sykkelen. Den er tre år gammel.Merhaba! İşte bisiklet. Üç yaşında.
Alina: Kan jeg prøve den litt?Biraz deneyebilir miyim?
Alina: Bremsen bak virker dårlig.Arka fren kötü tutuyor.
Teacher Morten: Det stemmer. Den må justeres.Doğru. Ayarlanması gerekiyor.
Alina: Kan vi si seks hundre da?O zaman altı yüz desek?
Teacher Morten: Syv hundre, og du får lyset og låsen med.Yedi yüz, üstüne ışıkla kilidi de veririm.
Alina: Avtale. Jeg betaler med appen nå.Anlaştık. Şimdi uygulamayla ödeyeceğim.
Teacher Morten: Fint. Si fra hvis noe er galt.Tamam. Bir sorun olursa haber ver.
Alina: Takk! Nå sykler jeg til jobben hver dag.Teşekkürler! Şimdi her gün işe bisikletle gideceğim.
Teacher Morten: Lykke til! Husk hjelm.Kolay gelsin! Kaskını unutma.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| brukt | ikinci el |
| ei annonse | ilan |
| en selger | satıcı |
| å avtale | ayarlamak |
| å prøve | denemek |
| ei bremse | fren |
| å justere | ayarlamak |
| å prute | pazarlık etmek |
| ei lås | kilit |
| et lys | ışık |
| ei avtale | anlaşma |
| en hjelm | kask |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2
- Doktorda (Hos legen)
- İşte ilk gün (Første dag på jobben)
- Otobüste (På bussen)
- 17 Mayıs (17. mai)
- Hafta sonu ne yaptın? (Hva gjorde du i helga?)
- İşte öğle yemeği (Lunsj på jobben)
- Dağ evine gezi (Hytteturen)
- Anaokulunda (I barnehagen)