El mensaje falso de la escuela — Den falske skolemeldingen

Learning goals

seguridad en internet para niños · nettfisking

Diálogo en noruego con traducción al español

Nora: En falsk e-post prøver å stjele skolepassord gjennom en kopi av innloggingssiden.Un correo electrónico falso intenta robar una contraseña escolar a través de una página de inicio copiada.

Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Comenzamos por entender el problema.

Nora: Stopp ved hastverk, trusler og ukjent avsender.Para con urgencia, amenazas y un remitente desconocido.

Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Un objetivo claro facilita el siguiente paso.

Nora: Åpne skolens side fra et lagret bokmerke.Abra el sitio de la escuela de un marcador guardado.

Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Haz un cambio controlado a la vez.

Nora: Vi tester med et lite eksempel.Probamos con un pequeño ejemplo.

Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Un pequeño ejemplo muestra si la idea funciona.

Nora: Rapporter meldingen og bytt passord hvis det ble skrevet inn.Informar el mensaje y cambiar la contraseña si entra.

Robo: Sammenlign resultatet med målet.Compare el resultado con el objetivo.

Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Puedo explicar e intentarlo por mí mismo.

Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Ahora puedes explicar la regla en tus propias palabras.

Palabras noruegas de este cómic