113 ou 116 117? — 113 eller 116 117?

Learning goals

norueguês no médico e na farmácia

Diálogo em norueguês com tradução em português

Leo: En mann faller om og svarer ikke når Leo snakker til ham.Um homem desmaia e não responde quando o Leo fala com ele.

Teacher Morten: Dette kan stå om liv og helse, så Leo ringer 113.Isso pode ser risco de vida, então o Leo liga para o 113.

Nora: 113 er medisinsk nødtelefon ved alvorlig sykdom eller skade.O 113 é o número de emergência médica para doenças ou ferimentos graves.

Teacher Morten: Det er bedre å ringe én gang for mye enn én gang for lite.É melhor ligar uma vez a mais do que uma vez a menos.

Leo: Når hjelpen haster, men det ikke står om liv, ringer vi legevakt 116 117.Quando a ajuda é urgente, mas não há risco de vida, ligamos para o pronto-atendimento no 116 117.

Teacher Morten: I åpningstiden er fastlegen vanligvis første kontakt.No horário de funcionamento, o médico de família costuma ser o primeiro contato.

Nora: Leo sier navnet sitt, stedet, telefonnummeret og symptomene.O Leo diz o próprio nome, o local, o telefone e os sintomas.

Teacher Morten: 113 vurderer situasjonen og veileder ham mens ambulansen kommer.O 113 avalia a situação e o orienta enquanto a ambulância está a caminho.

Leo: Leo legger ikke på og flytter ikke mannen uten grunn.O Leo não desliga e não move o homem sem motivo.

Teacher Morten: Han følger instruksene og passer på at stedet er trygt.Ele segue as instruções e garante que o local está seguro.

Nora: 113 betyr fare for liv, 116 117 betyr at hjelpen ikke kan vente.113 é risco de vida; 116 117 é quando a ajuda não pode esperar.

Teacher Morten: Fastlegen hjelper med vanlige helseproblemer i åpningstiden.O médico de família ajuda com problemas de saúde comuns no horário de funcionamento.

Palavras norueguesas deste quadrinho