113 ar 116 117? — 113 eller 116 117?

Leo išmoksta skirtumą tarp skubios medicinos pagalbos, povalandžio trukmės klinikos ir GP.

🇳🇴 Leo lærer forskjellen mellom medisinsk nødtelefon, legevakt og fastlege.

📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu 🧩 Quiz

En mann faller om og svarer ikke når Leo snakker til ham. Dette kan stå om liv og helse, så Leo ringer 113.

113 er medisinsk nødtelefon ved alvorlig sykdom eller skade. Det er bedre å ringe én gang for mye enn én gang for lite.

Når hjelpen haster, men det ikke står om liv, ringer vi legevakt 116 117. I åpningstiden er fastlegen vanligvis første kontakt.

Learning goals

norvegų kalba pas gydytoją ir vaistinėje

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbąLeo: En mann faller om og svarer ikke når Leo snakker til ham.Vyras žlunga ir neatsako, kai Leo su juo kalba.
Teacher Morten: Dette kan stå om liv og helse, så Leo ringer 113.Luo skambina 113.
Nora: 113 er medisinsk nødtelefon ved alvorlig sykdom eller skade.113 - skubios medicininės pagalbos numeris, skirtas sunkiai ligai ar sužalojimui.
Teacher Morten: Det er bedre å ringe én gang for mye enn én gang for lite.Geriau vieną kartą per dažnai skambinti, kitą - per mažai.
Leo: Når hjelpen haster, men det ikke står om liv, ringer vi legevakt 116 117.Kuomet pagalba negali laukti, bet gyvybei negresia pavojus, 116 117 mes iškviečiame užtrukusių valandų kliniką.
Teacher Morten: I åpningstiden er fastlegen vanligvis første kontakt.Darbo valandomis GP paprastai yra pirmasis kontaktas.
Nora: Leo sier navnet sitt, stedet, telefonnummeret og symptomene.Leo nurodo savo vardą, vietą, telefono numerį ir simptomus.
Teacher Morten: 113 vurderer situasjonen og veileder ham mens ambulansen kommer.113 vertina situaciją ir vadovauja jam, kai greitoji.
Leo: Leo legger ikke på og flytter ikke mannen uten grunn.Leo be priežasties nepalaiko ir nejuda vyro.
Teacher Morten: Han følger instruksene og passer på at stedet er trygt.Vadovauja nurodymais ir užtikrina, kad scenA būtų saugi.
Nora: 113 betyr fare for liv, 116 117 betyr at hjelpen ikke kan vente.113 reiškia pavojų gyvybei; 116 117 reiškia, kad pagalba negali laukti.
Teacher Morten: Fastlegen hjelper med vanlige helseproblemer i åpningstiden.Bendrosios praktikos tarnyba darbo valandomis padeda spręsti įprastas sveikatos problemas.

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

et nødnummer	pagalbos numeris
en operatør	naudotojas
en adresse	adresas
et sted	vietos
en instruksjon	nurodymas
å varsle	perspėti
å ringe	skambinti
trygg	saugus
akutt	skubus
å hjelpe	padėti
å vente	laukti
å beskrive	aprašyti
en ambulanse	greitoji pagalba
en legevakt	valandų trukmės klinikA
en fastlege	šeimos gydytojas
livstruende	gyvybei pavojingas
akutt	ūminis
et symptom	simptomas
bevisstløs	be sąmonės
å puste	kvėpuoti

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A1

Aš sergu (Jeg er syk)
Pas gydytoją (Hos legen)
Vaistinėje (På apoteket)
Pas odontologą (Hos tannlegen)
Nedarbingumas ir priežiūra (Sykmelding og oppfølging)
Pas optiką (Hos optikeren)
Naktį priėmimo skyriuje (På legevakta om natta)
Kelio avarija sankryžoje (Trafikkulykken ved krysset)