Maksas rado savo švarką — Max fant jakka si

Vaikščiojimas lietuje rodo skirtumą tarp paties objekto ir kito asmens daikto.

🇳🇴 En tur i regnet viser forskjellen mellom sin egen ting og en annen persons ting.

📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu 🧩 Quiz

Leo og Nora rydder våte klær etter turen. Hunden Max snuser på en liten regnjakke.

Max finner jakka si, altså sin egen jakke. Si viser tilbake til Max, som er subjekt.

Max tar på halsbåndet sitt. Et halsbånd gjør at vi velger sitt.

Learning goals

norvegiški žodžiai apie šeimą · sin, si, sitt, sine

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbąLeo: Leo og Nora rydder våte klær etter turen.Leo ir NorA tvarkingi drėgni drabužiai po pasivaikščiojimo.
Mia: Hunden Max snuser på en liten regnjakke.Šuo Maksas užuodžia mažą lietaus švarką.
Nora: Max finner jakka si, altså sin egen jakke.Maksas randa jakka si, tai reiškia, savo švarką.
Teacher Morten: Si viser tilbake til Max, som er subjekt.SI atkreipia atgal į Max, tema.
Leo: Max tar på halsbåndet sitt.Max kelia Halsbåndet Sitt.
Mia: Et halsbånd gjør at vi velger sitt.Et halsbånd leidžia mums pasirinkti vietą.
Nora: Så samler Max lekene sine.Tada Maksas renka lekeno siną.
Teacher Morten: Flertall gjør at vi velger sine.Daugiskaita verčia mus rinktis siną.
Leo: Max bærer jakka hennes til Nora.Maksas neša jakka hennes Nora.
Mia: Hennes betyr at jakka tilhører en annen kvinne, ikke subjektet Max.Hennes reiškia, kad švarkas priklauso kito moters, ne tema Max.
Nora: Spør først hvem som er subjekt og hvem som eier tingen.Pirmas paklausti, kas tema yra ir kas valdo elementą.
Teacher Morten: Da blir forskjellen mellom sin og hans eller hennes tydelig.Tada skirtumas tarp nuodėmės ir danų arba hennes tampa aiškus.

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

å eie	Nuosavybės
en eier	savininkas
en ting	prekė
å tilhøre	priklauso
entall	vienaskaitos
flertall	daugiskaita
hankjønn	maskulinas
hunkjønn	femininas
intetkjønn	niekatroji giminė
bestemt form	konkreti forma
en regnjakke	weather forecast
et halsbånd	su apykakle,
en hund	šuo
en eier	savininkas
sin egen	savas
jakka si	Savas švarkas
halsbåndet sitt	savo apykaklę
lekene sine	Savi žaislai

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2

Darželyje (I barnehagen)
Sin ar hans? (Sin eller hans?)
Kur yra Pusas? (Hvor er Pus?)
Mano šeima (Familien min)
Vaiko priežiūros atostogos (Foreldrepermisjon)
Pas gydytoją (Hos legen)
Pirmoji darbo diena (Første dag på jobben)
Autobuse (På bussen)