Max znalazł własną kurtkę. — Max fant jakka si

Learning goals

norweskie słówka o rodzinie · sin, si, sitt, sine

Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski

Leo: Leo og Nora rydder våte klær etter turen.Leo i Nora sprzątają mokre ubrania po spacerze.

Mia: Hunden Max snuser på en liten regnjakke.Pies Max wącha małą kurtkę przeciwdeszczową.

Nora: Max finner jakka si, altså sin egen jakke.Max znalazł Jakka si, czyli własną kurtkę.

Teacher Morten: Si viser tilbake til Max, som er subjekt.Si wskazuje na Maxa, obiekt.

Leo: Max tar på halsbåndet sitt.Max zakłada halsbåndet sitt.

Mia: Et halsbånd gjør at vi velger sitt.Et halsbånd sprawia, że wybieramy sitt.

Nora: Så samler Max lekene sine.Potem Max zbiera lekene sine.

Teacher Morten: Flertall gjør at vi velger sine.Liczba mnoga sprawia, że wybieramy sinus.

Leo: Max bærer jakka hennes til Nora.Max niesie Jakkę Hennes do Nory.

Mia: Hennes betyr at jakka tilhører en annen kvinne, ikke subjektet Max.Hennes oznacza, że marynarka należy do innej kobiety, a nie do tematu Max.

Nora: Spør først hvem som er subjekt og hvem som eier tingen.Najpierw zapytaj, kto jest obiektem i kto jest właścicielem.

Teacher Morten: Da blir forskjellen mellom sin og hans eller hennes tydelig.Wtedy różnica między grzechem a hansem lub hennem staje się jasna.

Norweskie słowa z tego komiksu