پیام جعلی مدرسه — Den falske skolemeldingen

Learning goals

ایمنی اینترنتی برای کودکان · nettfisking

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی

Nora: En falsk e-post prøver å stjele skolepassord gjennom en kopi av innloggingssiden.ایمیلی جعلی می‌کوشد با صفحه‌ی ورود کپی‌شده گذرواژه‌ی مدرسه را بدزدد.

Robo: Vi begynner med å forstå problemet.با فهمیدن مسئله شروع می‌کنیم.

Nora: Stopp ved hastverk, trusler og ukjent avsender.در برابر فوریت، تهدید و فرستندهٔ ناشناس دست نگه دار.

Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.یه هدف واضح قدم بعدی رو راحت‌تر می‌کنه.

Nora: Åpne skolens side fra et lagret bokmerke.سایت مدرسه را از نشانک ذخیره‌شده باز کن.

Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.هر بار یه تغییر کنترل‌شده بده.

Nora: Vi tester med et lite eksempel.با یه مثال کوچیک تست می‌کنیم.

Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.یه مثال کوچیک نشون می‌ده ایده کار می‌کنه یا نه.

Nora: Rapporter meldingen og bytt passord hvis det ble skrevet inn.پیام را گزارش کن و اگر رمز را وارد کرده‌ای، عوضش کن.

Robo: Sammenlign resultatet med målet.نتیجه رو با هدف مقایسه کن.

Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.می‌تونم خودم توضیح بدم و امتحان کنم.

Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.حالا می‌تونی قاعده رو با کلمه‌های خودت توضیح بدی.

واژه‌های نروژی این کمیک