Komiks·Lab

Komiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › احیای قلبی‌ریوی با راهنمایی ۱۱۳

نروژی A2

احیای قلبی‌ریوی با راهنمایی ۱۱۳ — HLR mens 113 veileder

Nora ترتیب ساده‌ی احیا برای بزرگسالان را یاد می‌گیرد: به ۱۱۳ زنگ بزن، بلندگو را روشن کن و ۳۰ فشردن قفسه‌ی سینه و ۲ تنفس بده.

🇳🇴 Nora lærer den enkle voksenrekkefølgen: ring 113, bruk høyttaler og gi 30 kompresjoner og 2 innblåsinger.

احیای قلبی‌ریوی با راهنمایی ۱۱۳ — نروژی A2
📖 خواندن کمیک با صدای نروژی 🧩 Quiz
En voksen er bevisstløs og puster ikke normalt. Nora ringer 113, setter mobilen på høyttaler og starter HLR.
En voksen er bevisstløs og puster ikke normalt. Nora ringer 113, setter mobilen på høyttaler og starter HLR.
113 veileder henne og sender ambulanse. En annen person henter en hjertestarter hvis det finnes en i nærheten.
113 veileder henne og sender ambulanse. En annen person henter en hjertestarter hvis det finnes en i nærheten.
Personen ligger på ryggen på et hardt underlag. Nora plasserer hendene midt på brystkassen slik 113 forklarer.
Personen ligger på ryggen på et hardt underlag. Nora plasserer hendene midt på brystkassen slik 113 forklarer.

Learning goals

نروژی نزد پزشک و در داروخانه

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی

Leo: En voksen er bevisstløs og puster ikke normalt.یه بزرگسال بیهوشه و نفسش عادی نیست.

Teacher Morten: Nora ringer 113, setter mobilen på høyttaler og starter HLR.Nora به ۱۱۳ زنگ می‌زنه، گوشی رو روی بلندگو می‌ذاره و CPR رو شروع می‌کنه.

Nora: 113 veileder henne og sender ambulanse.۱۱۳ راهنمایی‌ش می‌کنه و آمبولانس می‌فرسته.

Teacher Morten: En annen person henter en hjertestarter hvis det finnes en i nærheten.یه نفر دیگه اگه دستگاه شوک (دفیبریلاتور) نزدیک باشه، اون رو می‌آره.

Leo: Personen ligger på ryggen på et hardt underlag.اون شخص به پشت روی یه سطح سفت دراز کشیده.

Teacher Morten: Nora plasserer hendene midt på brystkassen slik 113 forklarer.Nora همون‌طور که ۱۱۳ توضیح می‌ده، دست‌هاش رو وسط قفسهٔ سینه می‌ذاره.

Nora: Hun gir 30 brystkompresjoner og 2 innblåsinger.سی بار ماساژ قلبی و دو بار تنفس مصنوعی می‌ده.

Teacher Morten: 113 hjelper med tempo, teknikk og videre handling.۱۱۳ توی سرعت، روش و قدم‌های بعدی کمک می‌کنه.

Leo: Hun stopper ikke for å lete lenge etter utstyr.برای گشتن طولانی دنبال وسایل دست نگه نمی‌داره.

Teacher Morten: Hvis hjertestarteren kommer, følger hun stemmeinstruksene fra apparatet.اگه دستگاه شوک برسه، دستورهای صوتی‌ش رو انجام می‌ده.

Nora: Hun fortsetter 30 + 2 til personen våkner eller helsepersonell overtar.۳۰ + ۲ رو ادامه می‌ده تا اون شخص به هوش بیاد یا کادر درمان کار رو به دست بگیره.

Teacher Morten: Et førstehjelpskurs gir trygg øvelse før en virkelig hendelse.دورهٔ کمک‌های اولیه قبل از یه اتفاق واقعی فرصت تمرین امن می‌ده.

واژه‌های نروژی این کمیک

et nødnummerشمارهٔ اضطراری
en operatørاپراتور
en adresseآدرس
et stedمکان
en instruksjonدستورالعمل
å varsleهشدار دادن
å ringeزنگ زدن
tryggامن
akuttفوری
å hjelpeکمک کردن
å venteصبر کردن
å beskriveتوصیف کردن
HLRاحیای قلبی‌ریوی (CPR)
en hjertestansایست قلبی
en kompresjonفشردن
en innblåsingتنفس نجات
en brystkasseقفسهٔ سینه
en hjertestarterدفیبریلاتور
hardt underlagسطح سفت
å overtaبر عهده گرفتن

کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A2