Komiks·LabKomiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › پیش پزشک
نروژی A2
پیش پزشک — Hos legen
Alina بیمار است و پیش دکتر Humphrey می‌رود. چطور توضیح بدهی کجایت درد می‌کند؟
🇳🇴 Alina er syk og går til doktor Humphrey. Hvordan forklarer man hva som gjør vondt?
Learning goals
نروژی نزد پزشک و در داروخانه
گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Alina: Hei, jeg har time klokka ti.سلام، من ساعت ده نوبت دارم.
Humphrey: Velkommen! Jeg er doktor Humphrey. Hva kan jeg hjelpe deg med?خوش اومدید! من دکتر Humphrey هستم. چه کمکی از دستم برمی‌آد؟
Alina: Jeg har vondt i halsen, og jeg har feber.گلودرد دارم و تب هم دارم.
Humphrey: Hvor lenge har du vært syk?چند وقته مریضی؟
Alina: I tre dager. Jeg sover dårlig om natta.سه روزه. شب‌ها بد می‌خوابم.
Humphrey: Kan du åpne munnen og si «a»?می‌تونی دهنت رو باز کنی و بگی «آ»؟
Alina: Aaaa ...آآآآ...
Humphrey: Halsen er litt rød, men det er ikke farlig.گلوت یه کم قرمزه، ولی خطرناک نیست.
Humphrey: Du må drikke mye vann og hvile i noen dager.باید زیاد آب بخوری و چند روز استراحت کنی.
Alina: Trenger jeg medisin?دارو لازم دارم؟
Humphrey: Du kan ta paracet hvis du har vondt. God bedring!اگه درد داری می‌تونی پاراستامول بخوری. امیدوارم زود خوب شی!
Alina: Tusen takk, doktor. Ha en fin dag!خیلی ممنون، آقای دکتر. روز خوبی داشته باشید!
واژه‌های نروژی این کمیک
| time | وقت (ملاقات) |
| klokka ti | ساعت ده |
| vondt i halsen | گلودرد |
| feber | تب |
| hvor lenge | چند وقت، چقدر |
| syk | بیمار |
| sover dårlig | بد خوابیدن |
| om natta | شب‌ها |
| munnen | دهان |
| farlig | خطرناک |
| vann | آب |
| hvile | استراحت |
| noen dager | چند روز |
| medisin | دارو |
| god bedring | زود خوب شو |
کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A2
- در داروخانه (På apoteket)
- در عینک‌سازی (Hos optikeren)
- تصادف رانندگی سر تقاطع (Trafikkulykken ved krysset)
- مایع ناشناخته در بطری (Ukjent væske i flasken)
- وقتی کسی به هوش نمی‌آید (Når noen ikke våkner)
- احیای قلبی‌ریوی با راهنمایی ۱۱۳ (HLR mens 113 veileder)
- پزشک خانواده‌ی تازه (Ny fastlege)
- پیش دندانپزشک (Hos tannlegen)