Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Oživljavanje uz upute broja 113
Norveški A2
Oživljavanje uz upute broja 113 — HLR mens 113 veileder
Nora uči jednostavan postupak za odrasle: nazovi 113, uključi zvučnik i daj 30 kompresija i 2 udaha.
🇳🇴 Nora lærer den enkle voksenrekkefølgen: ring 113, bruk høyttaler og gi 30 kompresjoner og 2 innblåsinger.
Learning goals
norveški kod liječnika i u ljekarni
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Leo: En voksen er bevisstløs og puster ikke normalt.Odrasla osoba je bez svijesti i ne diše normalno.
Teacher Morten: Nora ringer 113, setter mobilen på høyttaler og starter HLR.Nora zove 113, uključuje zvučnik i počinje oživljavanje.
Nora: 113 veileder henne og sender ambulanse.113 je vodi kroz postupak i šalje hitnu pomoć.
Teacher Morten: En annen person henter en hjertestarter hvis det finnes en i nærheten.Druga osoba donosi defibrilator ako je neki u blizini.
Leo: Personen ligger på ryggen på et hardt underlag.Osoba leži na leđima na čvrstoj podlozi.
Teacher Morten: Nora plasserer hendene midt på brystkassen slik 113 forklarer.Nora stavlja ruke na sredinu prsa kako joj 113 objašnjava.
Nora: Hun gir 30 brystkompresjoner og 2 innblåsinger.Daje 30 pritisaka na prsa i 2 udaha.
Teacher Morten: 113 hjelper med tempo, teknikk og videre handling.113 pomaže s ritmom, tehnikom i sljedećim koracima.
Leo: Hun stopper ikke for å lete lenge etter utstyr.Ne prekida da bi dugo tražila opremu.
Teacher Morten: Hvis hjertestarteren kommer, følger hun stemmeinstruksene fra apparatet.Ako stigne defibrilator, slijedi njegove glasovne upute.
Nora: Hun fortsetter 30 + 2 til personen våkner eller helsepersonell overtar.Nastavlja 30 + 2 dok se osoba ne probudi ili dok zdravstveni djelatnici ne preuzmu.
Teacher Morten: Et førstehjelpskurs gir trygg øvelse før en virkelig hendelse.Tečaj prve pomoći omogućuje sigurno vježbanje prije stvarnog hitnog slučaja.
Norveške riječi iz ovog stripa
| et nødnummer | broj za hitne slučajeve |
| en operatør | operater |
| en adresse | adresa |
| et sted | lokacija, mjesto |
| en instruksjon | uputa |
| å varsle | upozoriti |
| å ringe | nazvati |
| trygg | siguran |
| akutt | hitan |
| å hjelpe | pomoći |
| å vente | čekati |
| å beskrive | opisati |
| HLR | KPR (oživljavanje) |
| en hjertestans | srčani zastoj |
| en kompresjon | kompresija |
| en innblåsing | umjetni udah |
| en brystkasse | prsa |
| en hjertestarter | defibrilator |
| hardt underlag | čvrsta podloga |
| å overta | preuzeti |
Još norveških stripova, razina A2
- Kod liječnika (Hos legen)
- U ljekarni (På apoteket)
- Kod optičara (Hos optikeren)
- Prometna nesreća na raskrižju (Trafikkulykken ved krysset)
- Nepoznata tekućina u boci (Ukjent væske i flasken)
- Kad se netko ne budi (Når noen ikke våkner)
- Novi obiteljski liječnik (Ny fastlege)
- Kod zubara (Hos tannlegen)