La réanimation guidée par le 113 — HLR mens 113 veileder

Learning goals

le norvégien chez le médecin et à la pharmacie

Dialogue en norvégien avec traduction française

Leo: En voksen er bevisstløs og puster ikke normalt.Un adulte est inconscient et ne respire pas normalement.

Teacher Morten: Nora ringer 113, setter mobilen på høyttaler og starter HLR.Nora appelle le 113, met le téléphone sur haut-parleur et commence la RCP.

Nora: 113 veileder henne og sender ambulanse.Le 113 la guide et envoie une ambulance.

Teacher Morten: En annen person henter en hjertestarter hvis det finnes en i nærheten.Une autre personne va chercher un défibrillateur s'il y en a un à proximité.

Leo: Personen ligger på ryggen på et hardt underlag.La personne est allongée sur le dos, sur une surface dure.

Teacher Morten: Nora plasserer hendene midt på brystkassen slik 113 forklarer.Nora place ses mains au centre de la poitrine, comme l'explique le 113.

Nora: Hun gir 30 brystkompresjoner og 2 innblåsinger.Elle fait 30 compressions thoraciques et 2 insufflations.

Teacher Morten: 113 hjelper med tempo, teknikk og videre handling.Le 113 l'aide pour le rythme, la technique et la suite.

Leo: Hun stopper ikke for å lete lenge etter utstyr.Elle ne s'arrête pas pour chercher longtemps du matériel.

Teacher Morten: Hvis hjertestarteren kommer, følger hun stemmeinstruksene fra apparatet.Si le défibrillateur arrive, elle suit les instructions vocales de l'appareil.

Nora: Hun fortsetter 30 + 2 til personen våkner eller helsepersonell overtar.Elle continue 30 + 2 jusqu'à ce que la personne se réveille ou que les secours prennent le relais.

Teacher Morten: Et førstehjelpskurs gir trygg øvelse før en virkelig hendelse.Une formation aux premiers secours permet de s'entraîner sans risque avant une vraie urgence.

Les mots norvégiens de cette BD