Police : 112 ou 02800 ? — Politi: 112 eller 02800?

Learning goals

culture et traditions norvégiennes

Dialogue en norvégien avec traduction française

Leo: Alina ser at en person blir truet på gaten akkurat nå.Alina voit quelqu'un se faire menacer dans la rue, en ce moment même.

Teacher Morten: Hun går i sikkerhet og ringer politiets nødnummer 112.Elle se met en sécurité et appelle le numéro d'urgence de la police, le 112.

Nora: 112 brukes når noen trenger øyeblikkelig hjelp.On utilise le 112 quand quelqu'un a besoin d'aide immédiatement.

Teacher Morten: Det er gratis å ringe nødnummeret.Appeler le numéro d'urgence est gratuit.

Leo: For spørsmål og hendelser som ikke er akutte, ringer vi 02800.Pour les questions et les incidents non urgents, on appelle le 02800.

Teacher Morten: Tyveri og skadeverk kan ofte også anmeldes på politiet.no.On peut souvent aussi porter plainte pour vol ou vandalisme sur politiet.no.

Nora: Alina beskriver stedet, det som skjer og hvordan personen ser ut.Alina décrit le lieu, ce qui se passe et à quoi ressemble la personne.

Teacher Morten: Hun svarer rolig på spørsmålene fra operatøren.Elle répond calmement aux questions de l'opérateur.

Leo: Hun går ikke nærmere og prøver ikke å stoppe en farlig person selv.Elle ne s'approche pas et n'essaie pas d'arrêter elle-même une personne dangereuse.

Teacher Morten: Egen sikkerhet kommer først; observer fra et trygt sted.Ta propre sécurité passe avant tout : observe depuis un endroit sûr.

Nora: 112 er akutt. 02800 er politiets nummer når det ikke haster.Le 112, c'est pour les urgences. Le 02800, c'est le numéro de la police quand ce n'est pas urgent.

Teacher Morten: Ved fare følger vi rådene fra politiet og andre myndigheter.En cas de danger, on suit les conseils de la police et des autres autorités.

Les mots norvégiens de cette BD