Komiks·LabKomiks·Lab › Toate benzile desenate în norvegiană › Poliția: 112 sau 02800?
Norvegiană A1
Poliția: 112 sau 02800? — Politi: 112 eller 02800?
Alina învață ce număr al poliției folosește într-o urgență și într-o situație care nu e urgentă.
🇳🇴 Alina lærer hvilket politinummer som passer i en akutt og en ikke-akutt situasjon.
Learning goals
cultura și tradițiile norvegiene
Dialog în norvegiană cu traducere în română
Leo: Alina ser at en person blir truet på gaten akkurat nå.Alina vede chiar acum pe cineva amenințat pe stradă.
Teacher Morten: Hun går i sikkerhet og ringer politiets nødnummer 112.Se pune la adăpost și sună la numărul de urgență al poliției, 112.
Nora: 112 brukes når noen trenger øyeblikkelig hjelp.112 se folosește când cineva are nevoie de ajutor imediat.
Teacher Morten: Det er gratis å ringe nødnummeret.Apelul la numărul de urgență e gratuit.
Leo: For spørsmål og hendelser som ikke er akutte, ringer vi 02800.Pentru întrebări și incidente care nu sunt urgente, sunăm la 02800.
Teacher Morten: Tyveri og skadeverk kan ofte også anmeldes på politiet.no.Furturile și vandalismul pot fi deseori reclamate și pe politiet.no.
Nora: Alina beskriver stedet, det som skjer og hvordan personen ser ut.Alina descrie locul, ce se întâmplă și cum arată persoana.
Teacher Morten: Hun svarer rolig på spørsmålene fra operatøren.Răspunde calm la întrebările operatorului.
Leo: Hun går ikke nærmere og prøver ikke å stoppe en farlig person selv.Nu se apropie și nu încearcă să oprească singură o persoană periculoasă.
Teacher Morten: Egen sikkerhet kommer først; observer fra et trygt sted.Propria siguranță e pe primul loc; observă dintr-un loc sigur.
Nora: 112 er akutt. 02800 er politiets nummer når det ikke haster.112 e pentru urgențe. 02800 e numărul poliției când nu e urgent.
Teacher Morten: Ved fare følger vi rådene fra politiet og andre myndigheter.În caz de pericol, urmăm sfaturile poliției și ale altor autorități.
Cuvinte norvegiene din această bandă desenată
| et nødnummer | un număr de urgență |
| en operatør | un operator |
| en adresse | o adresă |
| et sted | o locație |
| en instruksjon | o instrucțiune |
| å varsle | a alerta |
| å ringe | a suna |
| trygg | sigur |
| akutt | urgent |
| å hjelpe | a ajuta |
| å vente | a aștepta |
| å beskrive | a descrie |
| politiet | poliția |
| en nødsituasjon | o urgență |
| øyeblikkelig hjelp | ajutor imediat |
| en fare | pericol |
| å anmelde | a depune plângere |
| et tyveri | furt |
| en trussel | o amenințare |
| et vitne | un martor |
Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul A1
- Incendiu! Ieși, anunță și du-te la punctul de întâlnire (Brann! Ut, varsle og møt opp)
- Șaptesprezece mai (Den syttende mai)
- Ziua de muncă voluntară în asociația de locatari (Dugnad i borettslaget)
- 17 mai (17. mai)
- Crăciunul în Norvegia (Jul i Norge)
- O scrisoare către ziarul local (Leserinnlegg i lokalavisa)
- Întrebări despre țara ta de origine (Spørsmål om hjemlandet)
- Mai multe despre țara ta de origine (Mer om hjemlandet)