Полиция: 112 или 02800? — Politi: 112 eller 02800?

Learning goals

норвежская культура и традиции

Диалог на норвежском с русским переводом

Leo: Alina ser at en person blir truet på gaten akkurat nå.Alina видит, что прямо сейчас на улице кому-то угрожают.

Teacher Morten: Hun går i sikkerhet og ringer politiets nødnummer 112.Она уходит в безопасное место и звонит в полицию по экстренному номеру 112.

Nora: 112 brukes når noen trenger øyeblikkelig hjelp.112 набирают, когда кому-то нужна немедленная помощь.

Teacher Morten: Det er gratis å ringe nødnummeret.Звонок на экстренный номер бесплатный.

Leo: For spørsmål og hendelser som ikke er akutte, ringer vi 02800.По вопросам и в несрочных случаях мы звоним по номеру 02800.

Teacher Morten: Tyveri og skadeverk kan ofte også anmeldes på politiet.no.О краже и порче имущества часто можно заявить и на politiet.no.

Nora: Alina beskriver stedet, det som skjer og hvordan personen ser ut.Alina описывает место, что происходит и как выглядит человек.

Teacher Morten: Hun svarer rolig på spørsmålene fra operatøren.Она спокойно отвечает на вопросы оператора.

Leo: Hun går ikke nærmere og prøver ikke å stoppe en farlig person selv.Она не подходит ближе и не пытается сама остановить опасного человека.

Teacher Morten: Egen sikkerhet kommer først; observer fra et trygt sted.Своя безопасность — прежде всего; наблюдай из безопасного места.

Nora: 112 er akutt. 02800 er politiets nummer når det ikke haster.112 — для экстренных случаев. 02800 — номер полиции, когда дело не срочное.

Teacher Morten: Ved fare følger vi rådene fra politiet og andre myndigheter.В опасности мы следуем советам полиции и других служб.

Норвежские слова из этого комикса