Siguran na biciklu — Trygg på sykkelen

Kaciga, svjetla i jasni signali čine vožnju biciklom sigurnijom.

🇳🇴 Hjelm, lys og tydelige tegn gjør sykkelturen tryggere.

📖 Čitaj strip uz norveški zvuk 🧩 Quiz

Hjelm, lys og tydelige tegn gjør sykkelturen tryggere. Vi begynner med å forstå problemet.

Kontroller hjelm, bremser og lys før turen. Et tydelig mål gjør neste steg lettere.

Se begge veier og gi tegn før du svinger. Gjør én kontrollert endring om gangen.

Learning goals

sigurnost u svakodnevici za djecu · en sykkelhjelm

Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodomNora: Hjelm, lys og tydelige tegn gjør sykkelturen tryggere.Kaciga, svjetla i jasni signali čine vožnju biciklom sigurnijom.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Počinjemo tako da razumijemo problem.
Nora: Kontroller hjelm, bremser og lys før turen.Prije vožnje provjeri kacigu, kočnice i svjetla.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Jasan cilj olakšava sljedeći korak.
Nora: Se begge veier og gi tegn før du svinger.Pogledaj na obje strane i daj znak prije skretanja.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Radi jednu kontroliranu promjenu odjednom.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testiramo na malom primjeru.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Mali primjer pokazuje radi li ideja.
Nora: Synlighet og rolige valg forebygger ulykker.Vidljivost i smireni izbori sprječavaju nesreće.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Usporedi rezultat s ciljem.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Mogu sama objasniti i pokušati.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Sad pravilo možeš objasniti svojim riječima.

Norveške riječi iz ovog stripa

en sykkelhjelm	biciklistička kaciga
Kontroller hjelm, bremser og lys før turen.	Prije vožnje provjeri kacigu, kočnice i svjetla.
Se begge veier og gi tegn før du svinger.	Pogledaj na obje strane i daj znak prije skretanja.
Synlighet og rolige valg forebygger ulykker.	Vidljivost i smireni izbori sprječavaju nesreće.
trygg	siguran
en plan	plan
en voksen	odrasla osoba
å hjelpe	pomoći
rolig	miran
en beskjed	uputa
en test	test, ispit
et eksempel	primjer

Još norveških stripova, razina A1

Što je programiranje? (Hva er programmering?)
Algoritam za sendvič (Brødskive-algoritmen)
Ponovi! Robo pleše (Gjenta! Robo danser)
Ako pada kiša … (Hvis det regner …)
Siguran put kući (Den trygge veien hjem)
Kad stranac traži pomoć (Når en fremmed ber om hjelp)
Izgubljen u trgovačkom centru (Borte i kjøpesenteret)
Kad se oglasi alarm (Når alarmen går)