Komiks·Lab › Toate benzile desenate în norvegiană › În siguranță pe bicicletă
Norvegiană A1
În siguranță pe bicicletă — Trygg på sykkelen
Casca, luminile și semnalele clare fac mersul pe bicicletă mai sigur.
🇳🇴 Hjelm, lys og tydelige tegn gjør sykkelturen tryggere.
Learning goals
siguranța de zi cu zi pentru copii · en sykkelhjelm
Dialog în norvegiană cu traducere în română
Nora: Hjelm, lys og tydelige tegn gjør sykkelturen tryggere.Casca, luminile și semnalele clare fac mersul pe bicicletă mai sigur.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Începem prin a înțelege problema.
Nora: Kontroller hjelm, bremser og lys før turen.Verifică casca, frânele și luminile înainte de plimbare.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Un scop clar face pasul următor mai ușor.
Nora: Se begge veier og gi tegn før du svinger.Uită-te în ambele părți și semnalizează înainte să virezi.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Fă câte o singură schimbare controlată.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testăm cu un exemplu mic.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Un exemplu mic arată dacă ideea funcționează.
Nora: Synlighet og rolige valg forebygger ulykker.Vizibilitatea și deciziile calme previn accidentele.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Compară rezultatul cu scopul.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Pot să explic și să încerc singură.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Acum poți explica regula cu propriile cuvinte.
Cuvinte norvegiene din această bandă desenată
| en sykkelhjelm | o cască de bicicletă |
| Kontroller hjelm, bremser og lys før turen. | Verifică casca, frânele și luminile înainte de plimbare. |
| Se begge veier og gi tegn før du svinger. | Uită-te în ambele părți și semnalizează înainte să virezi. |
| Synlighet og rolige valg forebygger ulykker. | Vizibilitatea și deciziile calme previn accidentele. |
| trygg | sigur |
| en plan | un plan |
| en voksen | un adult |
| å hjelpe | a ajuta |
| rolig | calm |
| en beskjed | o instrucțiune |
| en test | un test |
| et eksempel | un exemplu |
Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul A1
- Ce este programarea? (Hva er programmering?)
- Algoritmul sendvișului (Brødskive-algoritmen)
- Repetă! Robo dansează (Gjenta! Robo danser)
- Dacă plouă … (Hvis det regner …)
- Drumul sigur spre casă (Den trygge veien hjem)
- Când un străin cere ajutor (Når en fremmed ber om hjelp)
- Pierdut în centrul comercial (Borte i kjøpesenteret)
- Când sună alarma (Når alarmen går)