Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Il primo giorno di lavoro
Norvegese A2
Il primo giorno di lavoro — Første dag på jobben
Denys comincia un nuovo lavoro. Il collega Humphrey gli mostra l'ufficio e il tipico pranzo al sacco norvegese.
🇳🇴 Denys begynner i ny jobb. Kollegaen Humphrey viser ham kontoret og den norske matpakken.
Learning goals
il norvegese al lavoro
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Maria: God morgen, Denys! Velkommen til oss.Buongiorno, Denys! Benvenuto nel team.
Denys: Takk! Jeg gleder meg til å begynne.Grazie! Non vedo l'ora di cominciare.
Maria: Dette er Humphrey. Han skal hjelpe deg den første uka.Questo è Humphrey. Ti aiuterà durante la prima settimana.
Humphrey: Hei! Jeg kommer fra Kenya, men jeg har bodd i Norge i ti år.Ciao! Vengo dal Kenya, ma vivo in Norvegia da dieci anni.
Humphrey: Her er pulten din og datamaskinen din.Ecco la tua scrivania e il tuo computer.
Denys: Hva er passordet?Qual è la password?
Humphrey: Du lager et nytt passord selv.La nuova password la crei tu.
Humphrey: Vi spiser lunsj sammen klokka tolv. Har du matpakke?Pranziamo insieme a mezzogiorno. Hai il pranzo al sacco?
Denys: Matpakke? Nei, det har jeg glemt!Il pranzo al sacco? No, l'ho dimenticato!
Humphrey: Ikke noe problem. Du kan få en av mine brødskiver.Nessun problema. Puoi prendere uno dei miei panini.
Denys: Så snilt! Nå forstår jeg norsk kultur.Che gentile! Adesso capisco la cultura norvegese.
Maria: Hvordan var den første dagen?Com'è andato il primo giorno?
Denys: Veldig bra! Kollegaene er hyggelige.Benissimo! I colleghi sono simpatici.
Parole norvegesi di questo fumetto
| velkommen til oss | benvenuto nella squadra |
| gleder meg | non vedere l'ora |
| begynne | inizio, iniziare |
| uka | la settimana |
| bodd | abitato, vissuto |
| pulten | la scrivania |
| datamaskinen | il computer |
| passordet | la password |
| lunsj | pranzo |
| sammen | insieme |
| matpakke | pranzo al sacco |
| glemt | dimenticato |
| brødskiver | panini, fette di pane |
| snilt | gentile |
| forstår | capire |
| kollegaene | i colleghi |
| hyggelige | bello, carino |
Altri fumetti norvegesi, livello A2
- Pranzo al lavoro (Lunsj på jobben)
- Un bambino malato (Sykt barn)
- Il colloquio di lavoro (Jobbintervjuet)
- La tessera fiscale (Skattekortet)
- Il colloquio di valutazione (Medarbeidersamtalen)
- All'ufficio NAV (På NAV-kontoret)
- Il primo giorno in un nuovo lavoro (Første dag på ny jobb)
- Domanda di lavoro e CV (Jobbsøknad og CV)