Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Quando uno sconosciuto chiede aiuto
Norvegese A1
Quando uno sconosciuto chiede aiuto — Når en fremmed ber om hjelp
I bambini imparano a mantenere le distanze, a dire di no e a chiamare un adulto di fiducia.
🇳🇴 Barna lærer å holde avstand, si nei og hente en trygg voksen.
Learning goals
la sicurezza di tutti i giorni per bambini · en fremmed
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Nora: En fremmed spør om jeg vil lete etter en hund.Uno sconosciuto mi chiede se voglio aiutarlo a cercare un cane.
Robo: Barn skal ikke gå bort med ukjente voksne.I bambini non devono andare via con adulti sconosciuti.
Nora: Jeg blir stående flere skritt unna.Resto a qualche passo di distanza.
Robo: Avstand gir deg tid og oversikt.La distanza ti dà tempo e ti fa vedere bene la situazione.
Nora: Jeg kan si tydelig nei.Posso dire di no con chiarezza.
Robo: Du trenger ikke være høflig når noe føles galt.Non devi essere gentile quando qualcosa non ti sembra giusto.
Nora: Jeg går mot læreren ved porten.Vado verso l'insegnante al cancello.
Robo: Velg en kjent voksen eller en ansatt.Scegli un adulto che conosci o un addetto.
Nora: Jeg forteller hele hendelsen.Racconto tutto quello che è successo.
Robo: Det er aldri barnets feil at en voksen oppfører seg rart.Non è mai colpa del bambino se un adulto si comporta in modo strano.
Nora: Jeg husker tre steg: nei, gå og fortell.Mi ricordo tre passi: no, vai e racconta.
Robo: Det er en sterk sikkerhetsplan.È un ottimo piano di sicurezza.
Parole norvegesi di questo fumetto
| en fremmed | uno sconosciuto |
| ukjent | sconosciuto |
| å bli med | venire anche tu, unirsi |
| å nekte | rifiutare |
| tydelig | chiaro |
| en voksen | un adulto |
| en ansatt | un membro del personale |
| en hendelse | un evento |
| å fortelle | dire, raccontare |
| en feil | un difetto |
| å oppføre seg | comportarsi |
| en plan | un piano |
Altri fumetti norvegesi, livello A1
- Che cos'è la programmazione? (Hva er programmering?)
- L'algoritmo del panino (Brødskive-algoritmen)
- Ripeti! Robo balla (Gjenta! Robo danser)
- Se piove … (Hvis det regner …)
- La strada sicura verso casa (Den trygge veien hjem)
- Perso nel centro commerciale (Borte i kjøpesenteret)
- Quando suona l'allarme (Når alarmen går)
- Sicuri in bicicletta (Trygg på sykkelen)