Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Se piove …
Norvegese A1
Se piove … — Hvis det regner …
Robo non sa quando prendere l'ombrello. Leo e la mamma gli scrivono una regola: se piove, l'ombrello, altrimenti gli occhiali da sole.
🇳🇴 Robo vet ikke når han skal ta med paraply. Leo og mamma skriver en regel: hvis det regner – paraply, ellers – solbriller.
Learning goals
Le condizioni se–allora–altrimenti per bambini
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Leo: Robo, vi skal gå ut. Ta med paraply.Robo, usciamo. Prendi l'ombrello.
Robo: Hvorfor? Sola skinner.Perché? C'è il sole.
Mum: Du har rett, Robo. Vi trenger en regel.Hai ragione, Robo. Ci serve una regola.
Mum: Hvis det regner, tar vi paraply.Se piove, prendiamo l'ombrello.
Leo: Hvis det regner, så tar vi paraply. Ellers tar vi solbriller.Se piove, allora prendiamo l'ombrello. Altrimenti prendiamo gli occhiali da sole.
Robo: Hvis … så … ellers. Forstått!Se… allora… altrimenti. Capito!
Robo: Det regner. Jeg tar paraplyen.Piove. Prendo l'ombrello.
Leo: Bra, Robo!Bravo, Robo!
Robo: Nå skinner sola. Jeg tar solbriller.Adesso c'è il sole. Prendo gli occhiali da sole.
Mum: Robo tenker som en datamaskin.Robo pensa come un computer.
Leo: Hvis jeg rydder rommet, så får jeg is?Se metto in ordine la camera, allora mi dai il gelato?
Mum: Ja! Det er en god regel.Sì! È una buona regola.
Parole norvegesi di questo fumetto
| hvis | se |
| ellers | altrimenti |
| en regel | una regola |
| en paraply | un ombrello |
| solbriller | occhiali da sole |
| å regne | piovere |
| sola skinner | splende il sole |
| å gå ut | uscire |
| å ta med | portare |
| hvorfor | perché |
| å ha rett | avere ragione |
| forstått | capito |
| å tenke | pensare |
| å rydde | mettere in ordine |
| et rom | una stanza |
| en is | un gelato |
Altri fumetti norvegesi, livello A1
- Che cos'è la programmazione? (Hva er programmering?)
- L'algoritmo del panino (Brødskive-algoritmen)
- Ripeti! Robo balla (Gjenta! Robo danser)
- La strada sicura verso casa (Den trygge veien hjem)
- Quando uno sconosciuto chiede aiuto (Når en fremmed ber om hjelp)
- Perso nel centro commerciale (Borte i kjøpesenteret)
- Quando suona l'allarme (Når alarmen går)
- Sicuri in bicicletta (Trygg på sykkelen)