Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvēģu komiksi › Kad svešinieks lūdz palīdzību
Norvēģu valoda A1
Kad svešinieks lūdz palīdzību — Når en fremmed ber om hjelp
Bērni mācās turēt distanci, pateikt “nē” un pasaukt uzticamu pieaugušo.
🇳🇴 Barna lærer å holde avstand, si nei og hente en trygg voksen.
Learning goals
drošība ikdienā bērniem · en fremmed
Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodā
Nora: En fremmed spør om jeg vil lete etter en hund.Svešinieks lūdz, lai palīdzu meklēt suni.
Robo: Barn skal ikke gå bort med ukjente voksne.Bērniem nedrīkst iet prom ar nepazīstamiem pieaugušajiem.
Nora: Jeg blir stående flere skritt unna.Es palieku dažu soļu attālumā.
Robo: Avstand gir deg tid og oversikt.Distance tev dod laiku un pārskatu.
Nora: Jeg kan si tydelig nei.Es varu skaidri pateikt “nē”.
Robo: Du trenger ikke være høflig når noe føles galt.Tev nav jābūt pieklājīgam, ja kaut kas šķiet nepareizi.
Nora: Jeg går mot læreren ved porten.Es eju pie skolotājas pie vārtiem.
Robo: Velg en kjent voksen eller en ansatt.Izvēlies pazīstamu pieaugušo vai darbinieku.
Nora: Jeg forteller hele hendelsen.Es izstāstu visu, kas notika.
Robo: Det er aldri barnets feil at en voksen oppfører seg rart.Bērns nekad nav vainīgs, ja pieaugušais uzvedas dīvaini.
Nora: Jeg husker tre steg: nei, gå og fortell.Es atceros trīs soļus: “nē”, ej prom un izstāsti.
Robo: Det er en sterk sikkerhetsplan.Tas ir spēcīgs drošības plāns.
Norvēģu vārdi no šī komiksa
| en fremmed | svešinieks |
| ukjent | nezināms |
| å bli med | nākt līdzi |
| å nekte | atteikt |
| tydelig | skaidrs |
| en voksen | pieaugušais |
| en ansatt | darbinieks |
| en hendelse | notikums |
| å fortelle | pastāstīt |
| en feil | defekts, kļūda |
| å oppføre seg | uzvesties |
| en plan | plāns |
Vēl norvēģu komiksi, līmenis A1
- Kas ir programmēšana? (Hva er programmering?)
- Sviestmaizes algoritms (Brødskive-algoritmen)
- Atkārto! Robo dejo (Gjenta! Robo danser)
- Ja līst … (Hvis det regner …)
- Drošais ceļš uz mājām (Den trygge veien hjem)
- Pazudis tirdzniecības centrā (Borte i kjøpesenteret)
- Kad ieslēdzas trauksme (Når alarmen går)
- Drošībā uz velosipēda (Trygg på sykkelen)