Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Ripeti! Robo balla
Norvegese A1
Ripeti! Robo balla — Gjenta! Robo danser
Nora vuole far ballare Robo, ma i comandi sono troppi. L'insegnante le mostra un ciclo: «ripeti 4 volte», e il programma diventa corto.
🇳🇴 Nora vil at Robo skal danse, men det blir altfor mange kommandoer. Læreren viser en løkke: «gjenta 4 ganger» – og programmet blir kort.
Learning goals
I cicli nella programmazione per bambini
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Nora: Robo, hopp! Klapp! Hopp! Klapp! Hopp! Klapp!Robo, salta! Batti le mani! Salta! Batti le mani! Salta! Batti le mani!
Robo: Hopp. Klapp. Hopp. Klapp …Salto. Batto le mani. Salto. Batto le mani…
Nora: Puh, det er mye å skrive.Uff, è tanta roba da scrivere.
Teacher Ingrid: Bruk en løkke! En løkke gjentar kommandoer.Usa un ciclo! Un ciclo ripete i comandi.
Teacher Ingrid: Skriv: gjenta fire ganger: hopp og klapp.Scrivi: ripeti quattro volte: salta e batti le mani.
Nora: Så kort!Così corto!
Robo: Hopp, klapp! Hopp, klapp! Hopp, klapp! Hopp, klapp!Salto, battito! Salto, battito! Salto, battito! Salto, battito!
Leo: Robo danser!Robo balla!
Leo: Kan vi gjenta hundre ganger?Possiamo ripeterlo cento volte?
Teacher Ingrid: Ja. Datamaskiner blir aldri slitne.Sì. I computer non si stancano mai.
Robo: Men Robo blir svimmel …Ma a Robo gira la testa…
Nora: Ha ha! Vi stopper løkka nå.Ah ah! Adesso fermiamo il ciclo.
Parole norvegesi di questo fumetto
| å gjenta | ripetere |
| ei løkke | un ciclo |
| å hoppe | saltare |
| å klappe | battere le mani |
| å danse | ballare |
| mye | molto |
| å skrive | scrivere |
| å bruke | usare |
| fire ganger | quattro volte |
| kort | corto |
| hundre | cento |
| ei datamaskin | un computer |
| aldri | mai |
| sliten | stanco |
| svimmel | con le vertigini |
| å stoppe | fermarsi, fermare |
Altri fumetti norvegesi, livello A1
- Che cos'è la programmazione? (Hva er programmering?)
- L'algoritmo del panino (Brødskive-algoritmen)
- Se piove … (Hvis det regner …)
- La strada sicura verso casa (Den trygge veien hjem)
- Quando uno sconosciuto chiede aiuto (Når en fremmed ber om hjelp)
- Perso nel centro commerciale (Borte i kjøpesenteret)
- Quando suona l'allarme (Når alarmen går)
- Sicuri in bicicletta (Trygg på sykkelen)