Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Quando suona l'allarme
Norvegese A1
Quando suona l'allarme — Når alarmen går
Un piano di evacuazione chiaro aiuta tutti a uscire con calma e rapidità.
🇳🇴 En tydelig evakueringsplan hjelper alle ut rolig og raskt.
Learning goals
la sicurezza di tutti i giorni per bambini · en evakueringsplan
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Nora: En tydelig evakueringsplan hjelper alle ut rolig og raskt.Un piano di evacuazione chiaro aiuta tutti a uscire con calma e rapidità.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Cominciamo col capire il problema.
Nora: Finn nærmeste trygge utgang på forhånd.Trova in anticipo l'uscita sicura più vicina.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Un obiettivo chiaro rende più facile il passo successivo.
Nora: Følg læreren, ikke hent ting og bruk trappen.Segui l'insegnante, lascia le tue cose e usa le scale.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Fai una modifica controllata alla volta.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Facciamo una prova con un piccolo esempio.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Un piccolo esempio mostra se l'idea funziona.
Nora: Møt på avtalt sted og vent på beskjed.Ritrovatevi nel luogo concordato e aspettate le istruzioni.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Confronta il risultato con l'obiettivo.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.So spiegare e provare da sola.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Adesso sai spiegare la regola con parole tue.
Parole norvegesi di questo fumetto
| en evakueringsplan | un piano di evacuazione |
| Finn nærmeste trygge utgang på forhånd. | Trova in anticipo l'uscita sicura più vicina. |
| Følg læreren, ikke hent ting og bruk trappen. | Segui l'insegnante, lascia le tue cose e usa le scale. |
| Møt på avtalt sted og vent på beskjed. | Ritrovatevi nel luogo concordato e aspettate le istruzioni. |
| trygg | sicuro |
| en plan | un piano |
| en voksen | un adulto |
| å hjelpe | aiutare |
| rolig | calmo |
| en beskjed | un'istruzione |
| en test | una verifica |
| et eksempel | un esempio |
Altri fumetti norvegesi, livello A1
- Che cos'è la programmazione? (Hva er programmering?)
- L'algoritmo del panino (Brødskive-algoritmen)
- Ripeti! Robo balla (Gjenta! Robo danser)
- Se piove … (Hvis det regner …)
- La strada sicura verso casa (Den trygge veien hjem)
- Quando uno sconosciuto chiede aiuto (Når en fremmed ber om hjelp)
- Perso nel centro commerciale (Borte i kjøpesenteret)
- Sicuri in bicicletta (Trygg på sykkelen)