Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Che cos'è la programmazione?
Norvegese A1
Che cos'è la programmazione? — Hva er programmering?
La scuola ha un robot che si chiama Robo. Esegue solo comandi precisi, e i bambini imparano che un programma è una serie di comandi nell'ordine giusto.
🇳🇴 Skolen har fått roboten Robo. Han gjør bare nøyaktige kommandoer, og barna lærer at et program er kommandoer i riktig rekkefølge.
Learning goals
Che cos’è la programmazione? Per bambini
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Leo: Se, Nora! Skolen har fått en robot.Guarda, Nora! La scuola ha un robot.
Nora: Hei, robot! Hva heter du?Ciao, robot! Come ti chiami?
Robo: Hei! Jeg heter Robo. Jeg gjør det dere sier.Ciao! Mi chiamo Robo. Faccio quello che mi dite.
Teacher Ingrid: Robo forstår bare kommandoer. Det kaller vi programmering.Robo capisce solo i comandi. Questo si chiama programmazione.
Leo: Hva er en kommando?Che cos'è un comando?
Teacher Ingrid: En kommando er en kort beskjed, for eksempel «gå» eller «snu».Un comando è un'istruzione breve, per esempio «cammina» o «girati».
Nora: Robo, gå to skritt fram!Robo, fai due passi avanti!
Robo: Går. Ett, to. Ferdig!Cammino. Uno, due. Fatto!
Leo: Robo, lag pizza til meg!Robo, fammi una pizza!
Robo: Feil! Jeg kjenner ikke kommandoen «pizza».Errore! Non conosco il comando «pizza».
Teacher Ingrid: Et program er mange kommandoer i riktig rekkefølge.Un programma è una serie di comandi nell'ordine giusto.
Nora: Så vi må tenke steg for steg!Quindi dobbiamo pensare passo dopo passo!
Leo: Jeg vil lære å programmere!Voglio imparare a programmare!
Robo: Og jeg vil lære å lage pizza.E io voglio imparare a fare la pizza.
Parole norvegesi di questo fumetto
| en robot | un robot |
| programmering | programmazione, coding |
| å programmere | programmare |
| en kommando | un comando |
| et program | un programma |
| en beskjed | un messaggio, un'istruzione |
| å forstå | capire |
| et skritt | un passo |
| fram | avanti |
| å snu | girare, voltarsi |
| ferdig | fatto, finito |
| feil | errore; sbagliato |
| å kjenne | conoscere |
| en rekkefølge | un ordine, una sequenza |
| riktig | giusto, corretto |
| steg for steg | passo dopo passo |
| å lære | imparare |
| for eksempel | per esempio |
Altri fumetti norvegesi, livello A1
- L'algoritmo del panino (Brødskive-algoritmen)
- Ripeti! Robo balla (Gjenta! Robo danser)
- Se piove … (Hvis det regner …)
- La strada sicura verso casa (Den trygge veien hjem)
- Quando uno sconosciuto chiede aiuto (Når en fremmed ber om hjelp)
- Perso nel centro commerciale (Borte i kjøpesenteret)
- Quando suona l'allarme (Når alarmen går)
- Sicuri in bicicletta (Trygg på sykkelen)