เมื่อคนแปลกหน้าขอความช่วยเหลือ — Når en fremmed ber om hjelp

Learning goals

ความปลอดภัยในชีวิตประจำวันสำหรับเด็ก · en fremmed

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Nora: En fremmed spør om jeg vil lete etter en hund.คนแปลกหน้าขอให้หนูช่วยตามหาหมา

Robo: Barn skal ikke gå bort med ukjente voksne.เด็กไม่ควรไปไหนกับผู้ใหญ่ที่ไม่รู้จัก

Nora: Jeg blir stående flere skritt unna.หนูยืนห่างออกมาหลายก้าว

Robo: Avstand gir deg tid og oversikt.ระยะห่างทำให้เธอมีเวลาและมองเห็นสถานการณ์

Nora: Jeg kan si tydelig nei.หนูปฏิเสธอย่างชัดเจนได้

Robo: Du trenger ikke være høflig når noe føles galt.ไม่จำเป็นต้องสุภาพเมื่อรู้สึกว่ามีอะไรผิดปกติ

Nora: Jeg går mot læreren ved porten.หนูเดินไปหาครูที่ประตูโรงเรียน

Robo: Velg en kjent voksen eller en ansatt.เลือกผู้ใหญ่ที่รู้จักหรือพนักงาน

Nora: Jeg forteller hele hendelsen.หนูเล่าเหตุการณ์ทั้งหมด

Robo: Det er aldri barnets feil at en voksen oppfører seg rart.ไม่ใช่ความผิดของเด็กเลยเมื่อผู้ใหญ่ทำตัวแปลกๆ

Nora: Jeg husker tre steg: nei, gå og fortell.หนูจำได้สามขั้นตอน: ปฏิเสธ เดินออกมา และบอกผู้ใหญ่

Robo: Det er en sterk sikkerhetsplan.นั่นเป็นแผนความปลอดภัยที่แข็งแรงมาก

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้