Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Un liquido sconosciuto nella bottiglia
Norvegese A2
Un liquido sconosciuto nella bottiglia — Ukjent væske i flasken
Nora impara cosa fare dopo un possibile avvelenamento e quando chiamare il Centro antiveleni o il 113.
🇳🇴 Nora lærer hva hun gjør ved mulig forgiftning og når hun skal ringe Giftinformasjonen eller 113.
Learning goals
il norvegese dal medico e in farmacia
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Leo: Et barn har smakt på væske fra en flaske uten etikett.Un bambino ha assaggiato un liquido da una bottiglia senza etichetta.
Teacher Morten: Nora fjerner rester fra munnen og finner en voksen med en gang.Nora gli toglie i residui dalla bocca e chiama subito un adulto.
Nora: Giftinformasjonen svarer hele døgnet på 22 59 13 00.Il Centro antiveleni risponde giorno e notte allo 22 59 13 00.
Teacher Morten: Ved alvorlige symptomer ringer vi 113 straks.In caso di sintomi gravi chiamiamo subito il 113.
Leo: Først skyller de munnen og følger rådene de får.Prima sciacquano la bocca e seguono i consigli che ricevono.
Teacher Morten: Kjemikalier bør alltid oppbevares i originalemballasjen utilgjengelig for barn.I prodotti chimici vanno sempre conservati nella confezione originale e fuori dalla portata dei bambini.
Nora: De forteller hvilket produkt, hvor mye, når det skjedde, alder og symptomer.Dicono quale prodotto, quanto, quando è successo, l'età e i sintomi.
Teacher Morten: Emballasjen eller et bilde hjelper rådgiveren med vurderingen.La confezione o una foto aiuta il consulente a valutare il rischio.
Leo: De fremkaller vanligvis ikke brekninger hjemme.Di solito non si provoca il vomito a casa.
Teacher Morten: Medisinsk kull gis bare etter råd fra Giftinformasjonen eller lege.Il carbone attivo si dà solo su consiglio del Centro antiveleni o di un medico.
Nora: 22 59 13 00 gir råd ved mulig forgiftning; 113 brukes ved alvorlige symptomer.Lo 22 59 13 00 dà consigli in caso di possibile avvelenamento; il 113 è per i sintomi gravi.
Teacher Morten: Gjem nummeret og oppbevar farlige produkter trygt.Salva il numero e conserva in modo sicuro i prodotti pericolosi.
Parole norvegesi di questo fumetto
| et nødnummer | un numero di emergenza |
| en operatør | un operatore |
| en adresse | un indirizzo |
| et sted | un luogo, una posizione |
| en instruksjon | un'istruzione |
| å varsle | avvisare |
| å ringe | telefonare |
| trygg | sicuro |
| akutt | urgente |
| å hjelpe | aiutare |
| å vente | aspettare |
| å beskrive | descrivere |
| en forgiftning | avvelenamento |
| Giftinformasjonen | il Centro antiveleni |
| et kjemikalium | una sostanza chimica |
| en originalemballasje | confezione originale |
| å svelge | ingoiare |
| å skylle munnen | sciacquare la bocca |
| å fremkalle brekninger | provocare il vomito |
| en mengde | una quantità, un importo |
Altri fumetti norvegesi, livello A2
- Dal medico (Hos legen)
- In farmacia (På apoteket)
- Dall'ottico (Hos optikeren)
- L'incidente stradale all'incrocio (Trafikkulykken ved krysset)
- Quando qualcuno non si sveglia (Når noen ikke våkner)
- RCP con la guida del 113 (HLR mens 113 veileder)
- Un nuovo medico di base (Ny fastlege)
- Dal dentista (Hos tannlegen)