Quando qualcuno non si sveglia — Når noen ikke våkner

Leo controlla la sicurezza, la coscienza e il respiro e riceve dal 113 le istruzioni per la posizione laterale di sicurezza o la RCP.

🇳🇴 Leo sjekker sikkerhet, bevissthet og pust og får veiledning fra 113 om sideleie eller HLR.

Quando qualcuno non si sveglia — Norvegese A2

📖 Leggi il fumetto con l'audio in norvegese 🧩 Quiz

Leo finner en person som ligger stille og ikke svarer. Han sjekker først at stedet er trygt å gå inn på.

En bevisstløs person trenger rask hjelp, så Leo ringer 113. Han bruker høyttaler og følger veiledningen steg for steg.

Han roper, ser etter reaksjon og sørger for fri luftvei. Så sjekker han normal pust i inntil ti sekunder.

Learning goals

il norvegese dal medico e in farmacia

Dialogo in norvegese con traduzione in italianoLeo: Leo finner en person som ligger stille og ikke svarer.Leo trova una persona che giace immobile e non risponde.
Teacher Morten: Han sjekker først at stedet er trygt å gå inn på.Prima controlla che sia sicuro avvicinarsi.
Nora: En bevisstløs person trenger rask hjelp, så Leo ringer 113.Una persona incosciente ha bisogno di aiuto urgente, quindi Leo chiama il 113.
Teacher Morten: Han bruker høyttaler og følger veiledningen steg for steg.Usa il vivavoce e segue le istruzioni passo dopo passo.
Leo: Han roper, ser etter reaksjon og sørger for fri luftvei.La chiama, controlla se reagisce e libera le vie aeree.
Teacher Morten: Så sjekker han normal pust i inntil ti sekunder.Poi controlla per un massimo di dieci secondi se respira normalmente.
Nora: Leo forteller 113 om reaksjon, pust og nøyaktig sted.Leo comunica al 113 la reazione, il respiro e il luogo esatto.
Teacher Morten: Operatøren kan høre pustelydene og hjelpe ham å vurdere dem.L'operatore può ascoltare i suoni del respiro e aiutarlo a valutarli.
Leo: Han gir ikke mat eller drikke til en bevisstløs person.Non dà cibo né bevande a una persona incosciente.
Teacher Morten: Ved normal pust følger han råd om sideleie; uten normal pust starter han HLR.Se il respiro è normale segue i consigli sulla posizione laterale di sicurezza; se non è normale inizia la RCP.
Nora: Sjekk sikkerhet, reaksjon, luftvei og pust, og ring 113.Controlla sicurezza, reazione, vie aeree e respiro, e chiama il 113.
Teacher Morten: Overvåk pusten helt til helsepersonellet overtar.Tieni sotto controllo il respiro finché non subentrano i sanitari.

Parole norvegesi di questo fumetto

et nødnummer	un numero di emergenza
en operatør	un operatore
en adresse	un indirizzo
et sted	un luogo, una posizione
en instruksjon	un'istruzione
å varsle	avvisare
å ringe	telefonare
trygg	sicuro
akutt	urgente
å hjelpe	aiutare
å vente	aspettare
å beskrive	descrivere
bevissthet	coscienza
en luftvei	una via respiratoria
normal pust	respirazione normale
et sideleie	la posizione laterale di sicurezza
hjerte- og lungeredning	rianimazione cardiopolmonare
en brystkompresjon	una compressione toracica
en høyttaler	vivavoce
å overvåke	monitorare

Altri fumetti norvegesi, livello A2

Dal medico (Hos legen)
In farmacia (På apoteket)
Dall'ottico (Hos optikeren)
L'incidente stradale all'incrocio (Trafikkulykken ved krysset)
Un liquido sconosciuto nella bottiglia (Ukjent væske i flasken)
RCP con la guida del 113 (HLR mens 113 veileder)
Un nuovo medico di base (Ny fastlege)
Dal dentista (Hos tannlegen)