líquido desconocido en la botella — Ukjent væske i flasken

Nora aprende qué hacer después de la posible intoxicación y cuándo llamar al Centro de Información de Envenenamiento o 113.

🇳🇴 Nora lærer hva hun gjør ved mulig forgiftning og når hun skal ringe Giftinformasjonen eller 113.

líquido desconocido en la botella — Noruego A2

Leer el cómic con audio noruego 🧩 Quiz

Et barn har smakt på væske fra en flaske uten etikett. Nora fjerner rester fra munnen og finner en voksen med en gang.

Giftinformasjonen svarer hele døgnet på 22 59 13 00. Ved alvorlige symptomer ringer vi 113 straks.

Først skyller de munnen og følger rådene de får. Kjemikalier bør alltid oppbevares i originalemballasjen utilgjengelig for barn.

Learning goals

noruego en el médico y la farmacia

Diálogo en noruego con traducción al españolLeo: Et barn har smakt på væske fra en flaske uten etikett.Un niño ha probado líquido de una botella sin etiqueta.
Teacher Morten: Nora fjerner rester fra munnen og finner en voksen med en gang.Nora quita residuos de la boca y consigue un adulto inmediatamente.
Nora: Giftinformasjonen svarer hele døgnet på 22 59 13 00.El Centro de Información de Envenenamiento responde alrededor del reloj 22 59 13 00.
Teacher Morten: Ved alvorlige symptomer ringer vi 113 straks.Para síntomas graves, llamamos 113 inmediatamente.
Leo: Først skyller de munnen og følger rådene de får.Primero enjuagan la boca y siguen el consejo que reciben.
Teacher Morten: Kjemikalier bør alltid oppbevares i originalemballasjen utilgjengelig for barn.Los productos químicos deben mantenerse siempre en su embalaje original y fuera del alcance de los niños.
Nora: De forteller hvilket produkt, hvor mye, når det skjedde, alder og symptomer.Informan del producto, cantidad, tiempo, edad y síntomas.
Teacher Morten: Emballasjen eller et bilde hjelper rådgiveren med vurderingen.El embalaje o una foto ayuda al asesor a evaluar el riesgo.
Leo: De fremkaller vanligvis ikke brekninger hjemme.Normalmente no inducen vómitos en casa.
Teacher Morten: Medisinsk kull gis bare etter råd fra Giftinformasjonen eller lege.El carbón activado sólo se da por consejo del Centro de Información de Envenenamiento o un médico.
Nora: 22 59 13 00 gir råd ved mulig forgiftning; 113 brukes ved alvorlige symptomer.22 59 13 00 aconseja sobre posible envenenamiento; 113 es para síntomas graves.
Teacher Morten: Gjem nummeret og oppbevar farlige produkter trygt.Guarda el número y almacena productos peligrosos de forma segura.

Palabras noruegas de este cómic

et nødnummer	número de emergencia
en operatør	un operador
en adresse	una dirección
et sted	una ubicación
en instruksjon	una instrucción
å varsle	alerta
å ringe	para llamar
trygg	seguro
akutt	urgente
å hjelpe	para ayudar
å vente	para esperar
å beskrive	para describir
en forgiftning	envenenamiento
Giftinformasjonen	el Centro de Información Toxicológica
et kjemikalium	un químico
en originalemballasje	embalaje original
å svelge	para tragar
å skylle munnen	para enjuagar la boca
å fremkalle brekninger	para inducir vómitos
en mengde	cantidad

Más cómics noruegos, nivel A2

En el Doctor (Hos legen)
En la farmacia (På apoteket)
En la óptica (Hos optikeren)
El accidente de carretera en el cruce (Trafikkulykken ved krysset)
Cuando alguien no despierta (Når noen ikke våkner)
CPR con orientación de 113 (HLR mens 113 veileder)
En el dentista (Hos tannlegen)
Licencia por enfermedad y seguimiento (Sykmelding og oppfølging)