Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Şişede Bilinmeyen sıvı
Norveççe A2
Şişede Bilinmeyen sıvı — Ukjent væske i flasken
Nora, olası zehirlenmeden sonra ne yapacağını ve Zehir Bilgi Merkezi veya 113 çağırmayı öğrenir.
🇳🇴 Nora lærer hva hun gjør ved mulig forgiftning og når hun skal ringe Giftinformasjonen eller 113.
Learning goals
doktorda ve eczanede Norveççe
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Leo: Et barn har smakt på væske fra en flaske uten etikett.Bir çocuk bir etiket olmadan bir şişeden sıvı tattı.
Teacher Morten: Nora fjerner rester fra munnen og finner en voksen med en gang.Nora, kalıntıları ağzından çıkarır ve hemen bir yetişkin alır.
Nora: Giftinformasjonen svarer hele døgnet på 22 59 13 00.Zehir Bilgileri Merkezi saat boyunca 22 59 13 00'da cevap verir.
Teacher Morten: Ved alvorlige symptomer ringer vi 113 straks.Ciddi semptomlar için, hemen 113 diyoruz.
Leo: Først skyller de munnen og følger rådene de får.Önce ağızı yıkadılar ve aldıkları tavsiyeleri takip ederler.
Teacher Morten: Kjemikalier bør alltid oppbevares i originalemballasjen utilgjengelig for barn.Kimyasallar her zaman orijinal ambalajlarında ve çocukların gelişinde tutulmalıdır.
Nora: De forteller hvilket produkt, hvor mye, når det skjedde, alder og symptomer.Ürün, miktar, zaman, yaş ve semptomlar rapor ederler.
Teacher Morten: Emballasjen eller et bilde hjelper rådgiveren med vurderingen.Ambalaj veya fotoğraf danışmanın riski değerlendirmesine yardımcı olur.
Leo: De fremkaller vanligvis ikke brekninger hjemme.Normalde evde kusmaya çalışmazlar.
Teacher Morten: Medisinsk kull gis bare etter råd fra Giftinformasjonen eller lege.Aktif karcoal sadece Zehir Bilgi Merkezi veya bir doktordan tavsiyelerde bulunur.
Nora: 22 59 13 00 gir råd ved mulig forgiftning; 113 brukes ved alvorlige symptomer.22 59 13 00 olası zehirlenmelere tavsiye eder; 113 ciddi semptomlar içindir.
Teacher Morten: Gjem nummeret og oppbevar farlige produkter trygt.Sayıları kurtar ve tehlikeli ürünleri güvenli bir şekilde saklayın.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| et nødnummer | acil numara |
| en operatør | Bir operatör |
| en adresse | adres |
| et sted | Bir konum |
| en instruksjon | Bir öğretim |
| å varsle | Uyarı |
| å ringe | aramak |
| trygg | güvenli |
| akutt | acil acil acil acil acil acil acil |
| å hjelpe | yardım etmek |
| å vente | Beklemek için beklemek |
| å beskrive | tanımlamak |
| en forgiftning | zehirlenmesi |
| Giftinformasjonen | Zehir Bilgileri Merkezi |
| et kjemikalium | Bir kimyasal kimyasal |
| en originalemballasje | Orijinal ambalaj |
| å svelge | yutmak için |
| å skylle munnen | Ağzını yıkanmak için |
| å fremkalle brekninger | kusmaya teşvik etmek için |
| en mengde | miktar |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2
- Doktorda (Hos legen)
- Eczanede (På apoteket)
- Gözlükçüde (Hos optikeren)
- Yol kazasındaki yol kazası (Trafikkulykken ved krysset)
- Birisi uyanmadığında (Når noen ikke våkner)
- CPR, 113'den itibaren rehberlikle (HLR mens 113 veileder)
- Diş hekiminde (Hos tannlegen)
- Hastalık raporu ve takip (Sykmelding og oppfølging)