Vita all'aria aperta e diritto di libero accesso — Friluftsliv og allemannsretten

Learning goals

natura e meteo in norvegese

Dialogo in norvegese con traduzione in italiano

Maria: I Norge har alle rett til å gå fritt i naturen, også på privat grunn.In Norvegia tutti hanno il diritto di camminare liberamente nella natura, anche sui terreni privati.

Denys: Det er utrolig. Heter ikke det allemannsretten?Incredibile. Non si chiama allemannsretten, il diritto di libero accesso?

Maria: Jo, men den forutsetter at man viser hensyn og ikke etterlater seg søppel.Sì, ma richiede di essere rispettosi e di non lasciare rifiuti.

Humphrey: Man skal forlate naturen slik man fant den.Bisogna lasciare la natura come la si è trovata.

Denys: Kan vi sette opp teltet her ved vannet?Possiamo montare la tenda qui vicino al lago?

Maria: Ja, så lenge vi er minst hundre og femti meter fra nærmeste hus.Sì, purché siamo ad almeno centocinquanta metri dalla casa più vicina.

Humphrey: Husk at det er forbudt å tenne bål i skog og mark om sommeren.Ricordate che d'estate è vietato accendere fuochi nei boschi e nei campi.

Denys: Så da bruker vi primusen i stedet?Allora usiamo il fornelletto da campeggio?

Maria: Akkurat. Og kakao på termosen hører med på tur!Esatto. E la cioccolata calda nel thermos fa parte di ogni escursione!

Humphrey: Friluftsliv er virkelig en viktig del av norsk kultur.La vita all'aria aperta è davvero una parte importante della cultura norvegese.

Denys: Jeg forstår godt hvorfor nordmenn elsker å være ute i all slags vær.Capisco bene perché i norvegesi amano stare fuori con qualsiasi tempo.

Maria: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!Non esiste il brutto tempo, esistono solo vestiti sbagliati!

Parole norvegesi di questo fumetto