Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Il primo giorno di scuola
Norvegese A1
Il primo giorno di scuola — Første dag på skolen
Leo comincia una scuola norvegese. Fa paura? Solo all'inizio!
🇳🇴 Leo skal begynne på en norsk skole. Er det skummelt? Bare litt!
Learning goals
il norvegese a scuola
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Mum: God morgen, Leo! I dag er din første dag på skolen.Buongiorno, Leo! Oggi è il tuo primo giorno di scuola.
Leo: Jeg er litt redd, mamma.Ho un po' paura, mamma.
Teacher Ingrid: Hei og velkommen! Jeg heter Ingrid. Hva heter du?Ciao e benvenuto! Mi chiamo Ingrid. Tu come ti chiami?
Leo: Jeg heter Leo. Jeg kommer fra Ukraina.Mi chiamo Leo. Vengo dall'Ucraina.
Nora: Hei, Leo! Vil du sitte ved siden av meg?Ciao, Leo! Vuoi sederti vicino a me?
Leo: Ja, gjerne!Sì, volentieri!
Teacher Ingrid: Hvor mye er en pluss to?Quanto fa uno più due?
Leo: Tre!Tre!
Nora: Så flink du er!Come sei bravo!
Sound: RIIING!DRIIIN!
Narrator: Friminutt!Ricreazione!
Nora: Kom, vi spiller fotball!Dai, giochiamo a calcio!
Mum: Hvordan var det på skolen?Com'è andata a scuola?
Leo: Kjempegøy! Nora er min nye venn!Benissimo! Nora è la mia nuova amica!
Parole norvegesi di questo fumetto
| god morgen | buongiorno |
| i dag | oggi |
| første | primo |
| skolen | scuola |
| redd | spaventato |
| velkommen | benvenuto |
| heter | si chiama |
| kommer fra | viene da |
| sitte | sedere, stare seduto |
| ved siden av | accanto a |
| gjerne | volentieri, con piacere |
| hvor mye | quanto |
| pluss | più |
| tre | tre |
| flink | bravo, capace |
| friminutt | ricreazione (a scuola) |
| spiller | gioca |
| fotball | calcio |
| hvordan | come |
| kjempegøy | divertentissimo |
| venn | amico |
Altri fumetti norvegesi, livello A1
- Il primo giorno al corso di norvegese (Første dag på norskkurs)
- Min, mi, mitt o mine? (Min, mi, mitt eller mine?)
- Dopo la lezione di nuoto (Etter svømmetimen)
- Cosa hai fatto nel fine settimana? (Hva gjorde du i helga?)
- Una riunione dei genitori (Foreldremøte)
- L'esame di norvegese (Norskprøven)
- Un dibattito sul clima a scuola (Klimadebatt på skolen)
- Tre progetti sullo stesso tavolo (Tre prosjekter på samme bord)