Una riunione dei genitori — Foreldremøte

Musa va per la prima volta a una riunione dei genitori. L'insegnante parla della classe, di una gita e delle regole sul cellulare, e i genitori si accordano su chi fa cosa.

🇳🇴 Musa er på foreldremøte for første gang. Læreren forteller om klassen, en tur og mobilreglene, og foreldrene blir enige om hvem som gjør hva.

Una riunione dei genitori — Norvegese B1

📖 Leggi il fumetto con l'audio in norvegese 🧩 Quiz

Velkommen til foreldremøte! Hyggelig at så mange kunne komme. Takk. Det er første gang for meg.

Klassen fungerer godt, og elevene trives sammen. Vi jobber mest med lesing og samarbeid dette halvåret.

Jeg lurer på mobilreglene. Har elevene med seg telefon? Telefonene ligger i en boks i skoletiden. Det fungerer fint.

Learning goals

il norvegese a scuola

Dialogo in norvegese con traduzione in italianoTeacher Ingrid: Velkommen til foreldremøte! Hyggelig at så mange kunne komme.Benvenuti alla riunione dei genitori! Che bello che siate venuti in tanti.
Musa: Takk. Det er første gang for meg.Grazie. Per me è la prima volta.
Teacher Ingrid: Klassen fungerer godt, og elevene trives sammen.La classe funziona bene e gli alunni stanno bene insieme.
Teacher Ingrid: Vi jobber mest med lesing og samarbeid dette halvåret.Questo semestre lavoriamo soprattutto sulla lettura e sulla collaborazione.
Musa: Jeg lurer på mobilreglene. Har elevene med seg telefon?Mi chiedevo quali siano le regole sul cellulare. Gli alunni portano il telefono?
Teacher Ingrid: Telefonene ligger i en boks i skoletiden. Det fungerer fint.Durante l'orario scolastico i telefoni restano in una scatola. Funziona bene.
Teacher Ingrid: I mai drar klassen på tur. Vi trenger to voksne som blir med.A maggio la classe va in gita. Ci servono due adulti che vengano con noi.
Musa: Jeg kan bli med hvis det er på en fredag.Io posso venire se è di venerdì.
Teacher Ingrid: Flott. Dere får et skriv med tider og pakkeliste.Ottimo. Riceverete una circolare con gli orari e la lista delle cose da portare.
Musa: Hvordan gir jeg beskjed hvis sønnen min blir syk?Come avviso se mio figlio si ammala?
Teacher Ingrid: Meld fra i skoleappen før klokka åtte.Segnalatelo nell'app della scuola prima delle otto.
Teacher Ingrid: Takk for at dere kom. Ta kontakt når som helst.Grazie di essere venuti. Contattatemi quando volete.
Musa: Nå føler jeg meg mye tryggere. Takk!Adesso mi sento molto più sicuro. Grazie!

Parole norvegesi di questo fumetto

et foreldremøte	una riunione dei genitori
å trives	trovarsi bene
et samarbeid	collaborazione
et halvår	un semestre
mobilregler	regole sul cellulare
ei skoletid	orario scolastico
å bli med	venire anche tu, unirsi
et skriv	una comunicazione scritta
ei pakkeliste	una lista di cose da portare
å gi beskjed	far sapere a qualcuno
å melde fra	segnalare
trygg	sicuro, tranquillo
når som helst	in qualsiasi momento
å lure på	chiedersi

Altri fumetti norvegesi, livello B1

L'esame di norvegese (Norskprøven)
Il primo giorno di scuola (Første dag på skolen)
Cosa hai fatto nel fine settimana? (Hva gjorde du i helga?)
Il primo giorno al corso di norvegese (Første dag på norskkurs)
Min, mi, mitt o mine? (Min, mi, mitt eller mine?)
Un dibattito sul clima a scuola (Klimadebatt på skolen)
Dopo la lezione di nuoto (Etter svømmetimen)
Tre progetti sullo stesso tavolo (Tre prosjekter på samme bord)