Il primo giorno al corso di norvegese — Første dag på norskkurs

Musa, britannico che vive a Drammen con i suoi due figli, comincia un corso di norvegese. L'insegnante Morten gli insegna a presentarsi.

🇳🇴 Musa fra Storbritannia bor i Drammen med de to barna sine. Nå begynner han på norskkurs, og lærer Morten lærer ham å presentere seg.

Il primo giorno al corso di norvegese — Norvegese A1

📖 Leggi il fumetto con l'audio in norvegese 🧩 Quiz

Hei og velkommen! Jeg heter Morten. Jeg er læreren din. Hei! Jeg heter Musa.

Hvor kommer du fra, Musa? Jeg kommer fra Storbritannia. Jeg bor i Drammen nå.

Hvilke språk snakker du? Jeg snakker engelsk og litt fransk. Og nå lærer jeg norsk!

Learning goals

il norvegese a scuola

Dialogo in norvegese con traduzione in italianoTeacher Morten: Hei og velkommen! Jeg heter Morten. Jeg er læreren din.Ciao e benvenuti! Mi chiamo Morten. Sono il tuo insegnante.
Musa: Hei! Jeg heter Musa.Ciao! Mi chiamo Musa.
Teacher Morten: Hvor kommer du fra, Musa?Di dove sei, Musa?
Musa: Jeg kommer fra Storbritannia. Jeg bor i Drammen nå.Vengo dal Regno Unito. Adesso vivo a Drammen.
Teacher Morten: Hvilke språk snakker du?Che lingue parli?
Musa: Jeg snakker engelsk og litt fransk. Og nå lærer jeg norsk!Parlo inglese e un po' di francese. E adesso sto imparando il norvegese!
Teacher Morten: Så bra! Hva jobber du med?Ottimo! Che lavoro fai?
Musa: Jeg er ingeniør. Jeg har fått ny jobb i Norge.Sono ingegnere. Ho trovato un nuovo lavoro in Norvegia.
Musa: Og jeg har to barn. De går på skole her.E ho due figli. Vanno a scuola qui.
Musa: Norsk er vanskelig! Hvordan sier man «kj»?Il norvegese è difficile! Come si pronuncia «kj»?
Teacher Morten: Si «kjøkken». Det er lettere enn det ser ut!Di' «kjøkken». È più facile di quanto sembri!
Teacher Morten: Nå øver vi på tallene. Kan du telle til fem?Adesso esercitiamoci con i numeri. Sai contare fino a cinque?
Musa: En, to, tre, fire, fem! Lett!En, to, tre, fire, fem! Facile!
Teacher Morten: Bra! Og sju? Vi kan også si syv.Bene! E sette? Possiamo dire anche «syv».
Musa: To ord for det samme tallet? Norsk er rart!Due parole per lo stesso numero? Il norvegese è strano!
Teacher Morten: Hvilken dag er det i dag?Che giorno è oggi?
Musa: I dag er det mandag. I går var det søndag.Oggi è lunedì. Ieri era domenica.
Narrator: Etter en time tar klassen pause.Dopo un'ora la classe fa una pausa.
Musa: Morten, drikker nordmenn mye kaffe?Morten, i norvegesi bevono molto caffè?
Teacher Morten: Ja! Vi drikker kaffe hele dagen – også om kvelden.Sì! Beviamo caffè tutto il giorno, anche la sera.
Teacher Morten: Til torsdag skal du skrive fem setninger om familien din.Per giovedì devi scrivere cinque frasi sulla tua famiglia.
Musa: Det klarer jeg. Jeg skriver om barna mine.Ce la faccio. Scriverò dei miei figli.
Musa: Hvor lenge varer kurset?Quanto dura il corso?
Teacher Morten: Kurset varer i ti uker, to kvelder i uka.Il corso dura dieci settimane, due sere a settimana.
Teacher Morten: Flott jobba i dag! Vi ses på torsdag.Ottimo lavoro oggi! Ci vediamo giovedì.
Musa: Tusen takk, Morten! Ha det bra!Grazie mille, Morten! Arrivederci!

Parole norvegesi di questo fumetto

å hete	chiamarsi
komme fra	venire da
bo	abitare
språk	lingua
snakke	parlare
lære	imparare
jobbe	lavorare
ingeniør	ingegnere
vanskelig	difficile
lett	facile
lærer	insegnante
Storbritannia	il Regno Unito
et barn – to barn	un bambino – due bambini
telle	contare
i dag – i går	oggi – ieri
en pause	una ricreazione
ei lekse	compiti a casa
ei setning	una frase
vare	durare

Altri fumetti norvegesi, livello A1

Il primo giorno di scuola (Første dag på skolen)
Min, mi, mitt o mine? (Min, mi, mitt eller mine?)
Dopo la lezione di nuoto (Etter svømmetimen)
Cosa hai fatto nel fine settimana? (Hva gjorde du i helga?)
Una riunione dei genitori (Foreldremøte)
L'esame di norvegese (Norskprøven)
Un dibattito sul clima a scuola (Klimadebatt på skolen)
Tre progetti sullo stesso tavolo (Tre prosjekter på samme bord)