Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Un dibattito sul clima a scuola
Norvegese B2
Un dibattito sul clima a scuola — Klimadebatt på skolen
La classe discute se la mensa scolastica debba eliminare la carne. Gli alunni imparano a costruire un argomento: tesi, prove, controargomento e conclusione.
🇳🇴 Klassen debatterer om kantina bør kutte kjøtt. Elevene lærer å bygge et argument: påstand, belegg, motargument og konklusjon.
Learning goals
il norvegese a scuola
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Teacher Ingrid: Dagens påstand: kantina bør servere vegetarmat tre dager i uka.La tesi di oggi: la mensa dovrebbe servire cibo vegetariano tre giorni a settimana.
Nora: Jeg er for, og jeg har tall som støtter det.Io sono favorevole, e ho dei dati che lo confermano.
Nora: Kjøttproduksjon står for en stor del av klimagassutslippene.La produzione di carne è responsabile di una grande parte delle emissioni di gas serra.
Leo: Men mange elever spiser lite protein fra før. Hva med dem?Ma molti alunni mangiano già poche proteine. E loro?
Nora: Et godt motargument. Bønner, linser og egg dekker behovet like godt.Un buon controargomento. Fagioli, lenticchie e uova coprono il fabbisogno altrettanto bene.
Leo: Da er jeg villig til å prøve, hvis maten smaker godt.Allora sono disposto a provare, se il cibo è buono.
Teacher Ingrid: Husk å skille mellom fakta og meninger når dere argumenterer.Ricordatevi di distinguere tra fatti e opinioni quando argomentate.
Nora: Tallene er fakta, men «det smaker bedre» er en mening.I dati sono fatti, ma «è più buono» è un'opinione.
Leo: Kan vi foreslå to dager først og evaluere til jul?Potremmo proporre prima due giorni e fare una valutazione entro Natale?
Nora: Det er et fornuftig kompromiss. Jeg skriver det i innlegget vårt.È un compromesso sensato. Lo scrivo nel nostro intervento.
Teacher Ingrid: Dere lyttet til hverandre og endret standpunkt underveis. Det er god debatt.Vi siete ascoltati a vicenda e avete cambiato posizione strada facendo. Questo è un buon dibattito.
Nora: Jeg trodde debatt betydde å vinne. Nå ser jeg det annerledes.Pensavo che dibattere volesse dire vincere. Adesso la vedo in un altro modo.
Parole norvegesi di questo fumetto
| en debatt | un dibattito |
| ei påstand | un'affermazione |
| et belegg | prove |
| et motargument | una controargomentazione |
| ei konklusjon | una conclusione |
| ei kjøttproduksjon | produzione di carne |
| et klimagassutslipp | emissioni di gas serra |
| et protein | proteine |
| ei bønne | un fagiolo |
| ei linse | una lenticchia |
| et behov | un bisogno |
| villig | disposto |
| å skille mellom | distinguere tra |
| fornuftig | sensato, ragionevole |
| et standpunkt | una posizione, un punto di vista |
| et innlegg | un intervento, un post |
Altri fumetti norvegesi, livello B2
- Il primo giorno di scuola (Første dag på skolen)
- Cosa hai fatto nel fine settimana? (Hva gjorde du i helga?)
- Il primo giorno al corso di norvegese (Første dag på norskkurs)
- Min, mi, mitt o mine? (Min, mi, mitt eller mine?)
- Una riunione dei genitori (Foreldremøte)
- L'esame di norvegese (Norskprøven)
- Dopo la lezione di nuoto (Etter svømmetimen)
- Tre progetti sullo stesso tavolo (Tre prosjekter på samme bord)