Die Wohnung — Leiligheten

Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung

Maria: Velkommen! Leiligheten har tre rom, kjøkken og bad.Willkommen! Die Wohnung hat drei Zimmer, eine Küche und ein Bad.

Alina: Så lys og fin den er! Hvor stor er den?So hell und schön sie ist! Wie groß ist sie?

Maria: Den er på sekstifem kvadratmeter, og den har balkong.Sie hat fünfundsechzig Quadratmeter und einen Balkon.

Ruslan: Hvor mye koster den i måneden?Wie viel kostet sie im Monat?

Maria: Husleia er tolv tusen kroner, og strøm er ikke inkludert.Die Miete beträgt zwölftausend Kronen, und Strom ist nicht inbegriffen.

Ruslan: Det er ganske dyrt, men beliggenheten er god.Das ist ziemlich teuer, aber die Lage ist gut.

Alina: Må vi betale depositum?Müssen wir eine Kaution zahlen?

Maria: Ja, tre måneders husleie. Pengene står på en egen konto.Ja, drei Monatsmieten. Das Geld liegt auf einem separaten Konto.

Ruslan: Er det lov å ha kjæledyr? Vi har en katt.Sind Haustiere erlaubt? Wir haben eine Katze.

Maria: En katt går fint, så lenge den er rolig.Eine Katze geht klar, solange sie ruhig ist.

Alina: Vi tar den! Når kan vi flytte inn?Wir nehmen sie! Wann können wir einziehen?

Maria: Første oktober. Dere får nøklene når kontrakten er signert.Am ersten Oktober. Ihr bekommt die Schlüssel, wenn der Vertrag unterschrieben ist.

Norwegische Wörter aus diesem Comic