El apartamento — Leiligheten

Learning goals

vivienda en Noruega: vocabulario noruego

Diálogo en noruego con traducción al español

Maria: Velkommen! Leiligheten har tre rom, kjøkken og bad.¡Bienvenido! El apartamento tiene tres habitaciones, una cocina y un baño.

Alina: Så lys og fin den er! Hvor stor er den?¡Qué brillante y agradable es! ¿Qué tan grande es?

Maria: Den er på sekstifem kvadratmeter, og den har balkong.Tiene 65 metros cuadrados y tiene balcón.

Ruslan: Hvor mye koster den i måneden?¿Cuánto cuesta por mes?

Maria: Husleia er tolv tusen kroner, og strøm er ikke inkludert.El alquiler es doce mil coronas, y la electricidad no está incluida.

Ruslan: Det er ganske dyrt, men beliggenheten er god.Eso es bastante caro, pero la ubicación es buena.

Alina: Må vi betale depositum?¿Tenemos que pagar un depósito?

Maria: Ja, tre måneders husleie. Pengene står på en egen konto.Sí, tres meses de alquiler. El dinero se guarda en una cuenta separada.

Ruslan: Er det lov å ha kjæledyr? Vi har en katt.¿Se permiten mascotas? Tenemos un gato.

Maria: En katt går fint, så lenge den er rolig.Un gato está bien, mientras esté tranquilo.

Alina: Vi tar den! Når kan vi flytte inn?¡Lo tomaremos! ¿Cuándo podemos entrar?

Maria: Første oktober. Dere får nøklene når kontrakten er signert.El primero de octubre. Tendrás las llaves una vez firmado el contrato.

Palabras noruegas de este cómic