Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › O apartamento
Norueguês B1
O apartamento — Leiligheten
O Ruslan e a Alina visitam um apartamento: aluguel, caução, animais de estimação e o contrato.
🇳🇴 Ruslan og Alina er på visning: husleie, depositum, kjæledyr og kontrakt.
Learning goals
moradia na Noruega: palavras em norueguês
Diálogo em norueguês com tradução em português
Maria: Velkommen! Leiligheten har tre rom, kjøkken og bad.Bem-vindos! O apartamento tem três cômodos, cozinha e banheiro.
Alina: Så lys og fin den er! Hvor stor er den?Que claro e bonito! Qual é o tamanho?
Maria: Den er på sekstifem kvadratmeter, og den har balkong.Tem sessenta e cinco metros quadrados, e tem varanda.
Ruslan: Hvor mye koster den i måneden?Quanto custa por mês?
Maria: Husleia er tolv tusen kroner, og strøm er ikke inkludert.O aluguel é de doze mil coroas, e a luz não está incluída.
Ruslan: Det er ganske dyrt, men beliggenheten er god.É bem caro, mas a localização é boa.
Alina: Må vi betale depositum?Precisamos pagar caução?
Maria: Ja, tre måneders husleie. Pengene står på en egen konto.Sim, três meses de aluguel. O dinheiro fica numa conta separada.
Ruslan: Er det lov å ha kjæledyr? Vi har en katt.Pode ter animais de estimação? Temos um gato.
Maria: En katt går fint, så lenge den er rolig.Um gato tudo bem, desde que seja tranquilo.
Alina: Vi tar den! Når kan vi flytte inn?Vamos ficar com ele! Quando podemos nos mudar?
Maria: Første oktober. Dere får nøklene når kontrakten er signert.No dia primeiro de outubro. Vocês recebem as chaves quando o contrato estiver assinado.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| leiligheten | o apartamento |
| rom | cômodos |
| kjøkken | cozinha |
| bad | banheiro |
| lys | claro, iluminado |
| kvadratmeter | metros quadrados |
| balkong | varanda |
| i måneden | por mês |
| husleia | o aluguel |
| strøm | eletricidade, luz |
| inkludert | incluído |
| ganske | bastante, bem |
| dyrt | caro |
| beliggenheten | a localização |
| betale | pagar |
| depositum | caução, depósito |
| konto | conta |
| lov | permitido |
| kjæledyr | animais de estimação |
| flytte inn | mudar-se para |
| nøklene | as chaves |
| kontrakten | o contrato |
| signert | assinado |
Mais quadrinhos em norueguês, nível B1
- Visita a um apartamento (Visning av leilighet)
- Uma conversa difícil com um vizinho (En vanskelig nabosamtale)
- Comunicando a mudança de endereço (Å melde flytting)
- Dia de mudança: de quem é isto? (Flyttedagen: Hvem sin er den?)
- Uma reunião do condomínio (Husmøte i borettslaget)
- Um financiamento imobiliário no banco (Boliglån i banken)
- Infiltração e seguro (Vannskade og forsikring)
- Preço da eletricidade e economia (Strømpriser og sparing)