Mieszkanie — Leiligheten

Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski

Maria: Velkommen! Leiligheten har tre rom, kjøkken og bad.Witaj! Mieszkanie ma trzy pokoje, kuchnię i łazienkę.

Alina: Så lys og fin den er! Hvor stor er den?Jakie jasne i ładne! Jakie jest duże?

Maria: Den er på sekstifem kvadratmeter, og den har balkong.Ma sześćdziesiąt pięć metrów kwadratowych i balkon.

Ruslan: Hvor mye koster den i måneden?Ile to kosztuje miesięcznie?

Maria: Husleia er tolv tusen kroner, og strøm er ikke inkludert.Czynsz wynosi dwanaście tysięcy koron, a prąd nie jest wliczony.

Ruslan: Det er ganske dyrt, men beliggenheten er god.To dość drogo, ale lokalizacja jest dobra.

Alina: Må vi betale depositum?Czy musimy wpłacić kaucję?

Maria: Ja, tre måneders husleie. Pengene står på en egen konto.Tak, równowartość trzech miesięcy czynszu. Pieniądze są trzymane na osobnym koncie.

Ruslan: Er det lov å ha kjæledyr? Vi har en katt.Czy można mieć zwierzęta? Mamy kota.

Maria: En katt går fint, så lenge den er rolig.Kot jest w porządku, jeśli jest spokojny.

Alina: Vi tar den! Når kan vi flytte inn?Bierzemy! Kiedy możemy się wprowadzić?

Maria: Første oktober. Dere får nøklene når kontrakten er signert.Pierwszego października. Dostaniecie klucze, gdy umowa będzie podpisana.

Norweskie słowa z tego komiksu