Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Šviesos dirbtuvės bibliotekoje
Norvegų A2
Šviesos dirbtuvės bibliotekoje — Lysverksted på biblioteket
Nora parašo aiškų kvietimą su laiku, vieta, atsakymo terminu ir praktine informacija.
🇳🇴 Nora lager en tydelig invitasjon med tid, sted, frist og praktisk informasjon.
Learning goals
norvegų kultūra ir tradicijos · en invitasjon
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Nora: Nora vil samle naboene til et lysverksted.Nora nori sukviesti kaimynus į šviesos dirbtuves.
Leo: Leo spør hva gjestene må få vite.Leo klausia, ką svečiams reikia žinoti.
Nora: Nora skriver: «Du er invitert til lysverksted.»Nora rašo: „Esi kviečiamas į šviesos dirbtuves.“
Leo: De skal bygge små lykter av papir.Jie gamins mažus popierinius žibintus.
Nora: Verkstedet er torsdag klokka atten.Dirbtuvės vyks ketvirtadienį šeštą valandą.
Leo: Det varer til halv åtte.Jos truks iki pusės aštuonių.
Nora: De møtes ved sideinngangen til biblioteket.Jie susitinka prie šoninio bibliotekos įėjimo.
Leo: Leo tegner et lite kart på invitasjonen.Leo nupiešia ant kvietimo mažą žemėlapį.
Nora: Gjesten må gi beskjed innen fredag.Svečias turi atsakyti iki penktadienio.
Leo: Nora legger til telefonnummeret sitt.Nora prideda savo telefono numerį.
Nora: Alt er gratis, men alle må ta med forkle.Viskas nemokama, bet kiekvienas turi atsinešti prijuostę.
Leo: Nå er invitasjonen både varm og tydelig.Dabar kvietimas ir šiltas, ir aiškus.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| en invitasjon | kvietimas |
| et verksted | dirbtuvės |
| et bibliotek | biblioteka |
| å invitere | kviesti |
| å begynne | pradėti |
| å vare | trukti |
| innen fredag | iki penktadienio |
| å gi beskjed | pranešti |
| å delta | dalyvauti |
| gratis | nemokamas |
| en inngang | įėjimas |
| å ta med | atsinešti |
| et forkle | prijuostė |
| velkommen | sveiki atvykę |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2
- Gegužės 17-oji (17. mai)
- Pagalba, kai namai nėra saugūs (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)
- FLUA rinkos savininkų detektyvai (Loppemarkedets eierdetektiver)
- Bendruomenės talka (Dugnad i borettslaget)
- Kalėdos Norvegijoje (Jul i Norge)
- Laiškas vietiniam laikraščiui (Leserinnlegg i lokalavisa)
- Klausimai apie gimtąją šalį (Spørsmål om hjemlandet)
- Daugiau apie gimtąją šalį (Mer om hjemlandet)