Komiks·Lab

Komiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Buto apžiūroje

Norvegų B1

Buto apžiūroje — På visning

Ruslanas ir Maria atvyksta į buto apžiūrą, o lauke jau stovi ilga eilė. Nuomotojas Musa pasakoja apie nuomos mokestį, užstatą ir elektrą, o kaimynė Bjørg prisipažįsta, kad sekmadieniais groja trimitu. Žmonių buvo daug, bet Maria pataria Ruslanui iš karto siųsti paraišką – ir po savaitės jis gauna raktus.

🇳🇴 Ruslan og Maria kommer på visning, og det står allerede en lang kø utenfor. Utleieren Musa forteller om husleie, depositum og strøm, og naboen Bjørg innrømmer at hun spiller trompet på søndager. Det var mange på visning, men Maria råder Ruslan til å sende en søknad med en gang – og en uke senere får han nøklene.

Buto apžiūroje — Norvegų B1
📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu 🧩 Quiz
Se på køen! Er alle disse her for den samme leiligheten? Ja, toromsleiligheter i sentrum er populære. Derfor kom vi tidlig. Dette er min femte visning denne måneden. Jeg håper på flaks i dag!
Se på køen! Er alle disse her for den samme leiligheten? Ja, toromsleiligheter i sentrum er populære. Derfor kom vi tidlig. Dette er min femte visning denne måneden. Jeg håper på flaks i dag!
Velkommen inn! Ta gjerne av dere skoene – det er mange her i dag. For en lys stue! Følger sofaen med? Ja, den kan du beholde. Jeg får den uansett ikke ned trappa.
Velkommen inn! Ta gjerne av dere skoene – det er mange her i dag. For en lys stue! Følger sofaen med? Ja, den kan du beholde. Jeg får den uansett ikke ned trappa.
Husleia er ti tusen fem hundre i måneden, og depositumet er tre måneders leie. Er strøm inkludert i prisen? Nei, strømmen betaler du selv. Men utsikten er inkludert!
Husleia er ti tusen fem hundre i måneden, og depositumet er tre måneders leie. Er strøm inkludert i prisen? Nei, strømmen betaler du selv. Men utsikten er inkludert!

Learning goals

būstas Norvegijoje: norvegiški žodžiai

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą

Ruslan: Se på køen! Er alle disse her for den samme leiligheten?Pažiūrėk į eilę! Ar visi šitie žmonės atėjo dėl to paties buto?

Maria: Ja, toromsleiligheter i sentrum er populære. Derfor kom vi tidlig.Taip, dviejų kambarių butai centre populiarūs. Todėl ir atėjome anksti.

Amina: Dette er min femte visning denne måneden. Jeg håper på flaks i dag!Tai jau penkta mano apžiūra šį mėnesį. Tikiuosi, šiandien nusišypsos sėkmė!

Musa: Velkommen inn! Ta gjerne av dere skoene – det er mange her i dag.Prašom užeiti! Nusiaukite batus, šiandien čia daug žmonių.

Ruslan: For en lys stue! Følger sofaen med?Kokia šviesi svetainė! Ar sofa lieka?

Musa: Ja, den kan du beholde. Jeg får den uansett ikke ned trappa.Taip, galite ją pasilikti. Vis tiek nenuneščiau jos laiptais žemyn.

Musa: Husleia er ti tusen fem hundre i måneden, og depositumet er tre måneders leie.Nuoma – dešimt tūkstančių penki šimtai per mėnesį, o užstatas – trijų mėnesių nuoma.

Maria: Er strøm inkludert i prisen?Ar elektra įskaičiuota į kainą?

Musa: Nei, strømmen betaler du selv. Men utsikten er inkludert!Ne, už elektrą mokate patys. Bet vaizdas pro langą įskaičiuotas!

Ruslan: Og naboene? Jeg trenger ro om natta.O kaimynai? Naktį man reikia ramybės.

Musa: Over deg bor Bjørg, en hyggelig pensjonist. Hun øver på trompet på søndager.Virš jūsų gyvena Bjørg, maloni pensininkė. Sekmadieniais ji repetuoja trimitu.

Ruslan: Trompet? Det høres … spennende ut.Trimitu? Skamba… įdomiai.

Bjørg: Bare en halvtime! Og jeg heter Bjørg.Tik pusvalandį! Ir mano vardas Bjørg.

Ruslan: Hyggelig å hilse på deg. Jeg er Ruslan.Malonu susipažinti. Aš Ruslanas.

Ruslan: Det var mange på visning. Har jeg en sjanse?Apžiūroje buvo tiek daug žmonių. Ar turiu šansų?

Maria: Klart du har! Du har jo fast jobb.Žinoma, turi! Juk turi nuolatinį darbą.

Ruslan: Hva skriver jeg i søknaden?Ką rašyti paraiškoje?

Maria: Litt om deg selv – og legg ved en referanse fra den forrige utleieren.Truputį apie save – ir pridėk rekomendaciją iš ankstesnio nuomotojo.

Ruslan: Jeg skriver at jeg er rolig og ryddig.Rašau, kad esu ramus ir tvarkingas.

Maria: Ryddig? Jeg har sett rommet ditt!Tvarkingas? Aš mačiau tavo kambarį!

Ruslan: Fra i dag av blir jeg ryddig. Det er et løfte!Nuo šiandien būsiu tvarkingas. Pažadu!

Musa: Femten søkte, men du blir den nye leietakeren. Her er nøklene!Paraiškas pateikė penkiolika žmonių, bet naujuoju nuomininku būsite jūs. Štai raktai!

Ruslan: Tusen takk! Jeg har aldri vært så glad for et nøkkelknippe.Labai ačiū! Dar niekada taip nesidžiaugiau raktų ryšuliu.

Bjørg: Velkommen, nabo! Første konsert er på søndag – ta med kaffe!Sveikas atvykęs, kaimyne! Pirmasis koncertas sekmadienį – atsinešk kavos!

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

ei visningapžiūra
en køeilė
en toromsleilighetdviejų kambarių butas
populærpopuliarus
flakssėkmė
ei stuesvetainė
å følge medbūti kartu, likti (kartu su butu)
å beholdepasilikti
ei husleienuomos mokestis
et depositumužstatas
inkludertįskaičiuota
strømelektra
en utsiktvaizdas
en nabokaimynas
en pensjonistpensininkas
å øvepraktikuotis
en leietakernuomininkas
en sjansešansas, galimybė
en søknadprašymas
fast jobbnuolatinis darbas
en utleiernuomotojas
ryddigtvarkinga
et løftepažadas
en nøkkel / nøklerraktas / raktai
en referanserekomendacija

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis B1